Difference between revisions of "Catechismus minor... (Q334493)"

@@ label / hu / label / hu @@
-Catechismus minor, az az a keresztyeni tudomanac reuideden valo sumaya
+Catechismus minor...
@@ label / en / label / en @@
-Catechismus minor, az az a keresztyeni tudomanac reuideden valo sumaya
+Catechismus minor...
@@ Property / publication date: 1550 / qualifier @@
+annotation: Kolofón: "Coloʃuarba nyomtatot Helthai Gaʃ- / par es Gyoͤrgy Hoffgreff altal. 1 5 5 0." (Hungarian)
@@ Property / publisher @@
+Heltai-nyomda
@@ Property / publisher: Heltai-nyomda / rank @@
+Normal rank
@@ Property / publisher: Heltai-nyomda / qualifier @@
+publisher: Gáspár Heltai
@@ Property / publisher: Heltai-nyomda / qualifier @@
+publisher: Georg Hoffgreff
@@ Property / number of pages @@
+
Amount 61
Unit 1
 Amount
 Unit
@@ Property / number of pages: 61 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / number of pages: 61 / qualifier @@
+annotation: A–C, D7+1 = [31] fol.   8° 6 ill., orn. (Hungarian)
@@ Property / annotation @@
+Ez a nyomtatvány Luther kis katekizmusának első magyar nyelvű kiadása. A főrész a címlevél után kezdődik a cím ismétlésével. Kérdés-felelet formában az evangélikus hit alapvető tételeit hat fejezetben tárgyalja: (1) A tízparancsolatról – (2) A hitnek ágairól – (3) Az imádságról – (4) A keresztségről – (5) Az oldozatról – (6) Az Úr vacsorájáról. Ezután függelékként "A keresztyén ember felkelésének és lefekvésének módja" és "Az asztal áldásnak és az étel után való hálaadásnak módja" ugyancsak párbeszédben. Befejezésül "A Szentírásból szerzetett tábla, melyből minden rend és minden állapotba való ember megismerheti, mi legyen az ő tiszte és dolga." E művet – bár neve benne nem szerepel – az irodalomtörténet a nyelvi ismertetőjegyek alapján Heltai Gáspár fordításának tartja.  A magyar szöveg kevés toldással és jelentéktelen változtatással híven követi Luthert. (Hungarian)
+Normal rank
+stated in: Régi magyarországi nyomtatványok 1.
+page(s): 139–140
@@ Property / language of work or name @@
+Hungarian
@@ Property / language of work or name: Hungarian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / title @@
+Catechismvs minor, az az a kereßtyeni tudomanac reuideden valo ʃumaya. Colosuarba 1550 (Heltai es Hoffgreff) (Hungarian)
+Normal rank
@@ Property / collection / repository @@
+Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga"
+Normal rank
+inventory number: BMV 210
+state of transmission: full
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/BMV210
@@ Property / collection / repository @@
+National Széchényi Library
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+inventory number: FM2/074
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+state of transmission: full
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/FM2074
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference @@
+URL: https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2795048&language=hu&view=1
@@ Property / collection / repository @@
+National Széchényi Library
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+inventory number: RMK. I. 22
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+state of transmission: full
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/RMKI22
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference @@
+URL: https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2795048&language=hu&view=1
@@ Property / collection / repository @@
+Tiszántúli Református Egyházkerületi és Kollégiumi Nagykönyvtár
+Normal rank
+inventory number: Rmk109.
+state of transmission: full
+annotation: A kolozsvári példány másolata. (Hungarian)
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/RMK109
+URL: https://webpac.lib.unideb.hu/WebPac/CorvinaWeb?action=onelong&showtype=longlong&recnum=823593&pos=2
@@ Property / related to @@
+Der Kleine Katechismus
@@ Property / related to: Der Kleine Katechismus / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to @@
+Catechismus, mellybe a Mennyei tudománynak sommája…
+Normal rank
@@ Property / related to @@
+A keresztyéni tudománynak fundamentuma…
@@ Property / related to: A keresztyéni tudománynak fundamentuma… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection @@
+bibliography of Heltai
@@ Property / collection: bibliography of Heltai / rank @@
+Normal rank

Latest revision as of 07:17, 22 June 2025

Martin Luther, Heltai Gáspár trans., evangelical catechism (catechism), 1550.

RMNy 86.
RMK I. 22.

Language	Label	Description	Also known as
English	Catechismus minor...	Martin Luther, Heltai Gáspár trans., evangelical catechism (catechism), 1550.	RMNy 86. RMK I. 22.

Statements

instance of

book

0 references

collection

bibliography of Heltai

0 references

0 references

0 references

Catechismvs minor, az az a kereßtyeni tudomanac reuideden valo ʃumaya. Colosuarba 1550 (Heltai es Hoffgreff) (Hungarian)

0 references

genre

catechism

0 references

language of work or name

0 references

0 references

1550

Kolofón: "Coloʃuarba nyomtatot Helthai Gaʃ- / par es Gyoͤrgy Hoffgreff altal. 1 5 5 0." (Hungarian)

0 references

number of pages

61

annotation

A–C, D7+1 = [31] fol. 8° 6 ill., orn. (Hungarian)

0 references

related to

Der Kleine Katechismus

0 references

Catechismus, mellybe a Mennyei tudománynak sommája…

0 references

A keresztyéni tudománynak fundamentuma…

0 references

annotation

Ez a nyomtatvány Luther kis katekizmusának első magyar nyelvű kiadása. A főrész a címlevél után kezdődik a cím ismétlésével. Kérdés-felelet formában az evangélikus hit alapvető tételeit hat fejezetben tárgyalja: (1) A tízparancsolatról – (2) A hitnek ágairól – (3) Az imádságról – (4) A keresztségről – (5) Az oldozatról – (6) Az Úr vacsorájáról. Ezután függelékként "A keresztyén ember felkelésének és lefekvésének módja" és "Az asztal áldásnak és az étel után való hálaadásnak módja" ugyancsak párbeszédben. Befejezésül "A Szentírásból szerzetett tábla, melyből minden rend és minden állapotba való ember megismerheti, mi legyen az ő tiszte és dolga." E művet – bár neve benne nem szerepel – az irodalomtörténet a nyelvi ismertetőjegyek alapján Heltai Gáspár fordításának tartja. A magyar szöveg kevés toldással és jelentéktelen változtatással híven követi Luthert. (Hungarian)

stated in

Régi magyarországi nyomtatványok 1.

page(s)

139–140

0 references

collection / repository

Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga"

inventory number

BMV 210

state of transmission

full

URL