Vigasztaló könyvecske…
Johann Spangenberg, Heltai Gáspár ford., evangélikus elmélkedések (traktátus), 1593.
Johann Spangenberg, Heltai Gáspár trans., lutheran meditations (tractate), 1593.
RMNy 729.
RMK I. 271.
Vigazstalo [!] Koͤnyvetske Kereʃztyeny inteʃʃel es tanitaʃʃal, mikeppen kellyen az embernek keʃzuͤlni kereʃztyeni es bodog e’ Vialgbol valo kimulaʃahoz
A főrész szövege és beosztása megegyezik az 1553-i kolozsvári kiadással (RMNy 102), de az Ember emlékezzel végedről... című vers itt nincs meg. Johannes Manlius az előszavában megemlíti ugyan Heltai Gáspárt, azonban a korábbi kiadásról nem mond semmit: "In hunc finem etiam editus est olim praesens hic libellus a' piae Memoriae Reverendissimo viro D. Casparo Heltai Pastore Ecclesiae Colosvariensis" (A3r–v)
Előszóban feltüntetett dátum: Actum siiczini die Philippi & Iacobi Anno 1593. [= 1593. május 3 / október 16.]
Kolofón: Siczben nyomtattta Manlius Janos M. D. XCIII.
A–S (alternatim 8 et 4) T2 = [110] fol. –12° – Init.
xerox: Sárospatak Ref. Koll. példányáról
Az RMNy-ben nem szereplő példány.
Digitális másolat az OSzK RMK I. 271 jelzetű példányáról.
Hiányzik: D4, E8, F4 (=16 lev.); az utolsó meglévő, töredékes levél: S3
Csak a D4, E8, F4 (=16 lev.) levelek.