…éppen ezért élvezem, és éppen ezért szenvedek. [A Párhuzamos történetek kínai fordításának nehézségeiről]
Zemin, Yu, összefoglaló cikk, Tempevölgy, 2014
Nehézségek, amivel a kínai fordító találkozik, ha Nádas Péter: Párhuzamos történetek c. regényét fordítja: a rokonsági szálak fordítása, a harmadik személyes névmás és a tárgyas birtokviszony megjelölése, a magyar hosszú mondatok fordítása, a lefordíthatatlan szójátékok és a szereplők neve. A Nádas féle erotika fordítása.