A fordítás nehézségei
type: Item
description: Penovác Sára, interjú, Híd (Újvidék), 2013
osztály, amelynek példánya: szakcikk
gyűjtemény: A magyar irodalomtörténet bibliográfiája
MIB azonosító: mib2013Penovác 2013
szerző neve: Penovác Sára
műfaj: interjú
mű, amelyben megjelent: Híd: Irodalmi, Művészeti és Társadalomtudományi Folyóirat
évfolyam / kötet: 77
szám: 2
oldal: 90–96
megjelenés ideje: 2013-01-01T00:00:00Z
annotáció: A szerb–magyar és a magyar–szerb műfordítás helyzetéről beszélnek a Híd Kör fordítói. Az interjúban megszólalnak: Marko Čudić, Orovec Krisztina, Drozdik-Popović Teodóra, Vékás Éva, Bognár Dorottya, Ördög Mónika, Lenkes László, Ivan Pavičić. Hamvas Béla és Konrád György a két legolvasottabb magyar szerző Szerbiában Sava Babić fordításainak köszönhetően. Esterházy Péter [Egy nő] egyik szerb fordítója Vickó Árpád. Kertész Imre szerb fordítója Aleksandar Tišma. Említett szerbre fordított művek: Dragomán György: A fehér király; Hevesi András: Párizsi eső; Krasznahorkai László: Az ellenállás melankóliája. @en