Eltakarhatatlanok: Faludy maszkja: Villon-villongások: Fordítási járvány
type: Item
description: Murányi Gábor, összefoglaló cikk, HVG, 2020
osztály, amelynek példánya: szakcikk
gyűjtemény: A magyar irodalomtörténet bibliográfiája
annotáció: Magyar Miklós Az akasztófa árnyékában című kismonográfiája Villonról: a Villon versek hiteles, szöveghű fordítói Süpek Ottó és Mészöly Dezső. Villon további fordítói: Tóth Árpád, Szabó Lőrinc, Kosztolányi Dezső, József Attila. Villon balladái–Faludy György átköltésében 1937-ben megjelent Faludy György Villon-átköltései és recepciója. Devecseri Gábor kritikája a Nyugatban és az átköltéseket ért negatív recepció. Mészöly Dezső fordításának pozitív recepciója és politikai kontextusa. Faludy átköltéseinek fogadtatása 1945 után.
kapcsolódó személy entitás: Faludy György
kapcsolódó személy entitás: Mészöly Miklós
MIB azonosító: mib2013Murányi 2020p
szerző neve: Murányi Gábor
műfaj: összefoglaló cikk
mű, amelyben megjelent: HVG
évfolyam / kötet: 17
szám: 18
oldal: 40–42
megjelenés ideje: 2020-01-01T00:00:00Z