Märchen aus dem märchenhaften Magyarenland. [Das Ungarnbild in Mailáths Märchensammlung Magyarische Sagen und Mährchen [Brünn, 1825]]
Lénárt Orsolya, tanulmány, Hungarian Studies, 2019
A tanulmány egy német-magyar közvetítő: gróf Johann Mailáth [1786–1855] mesegyűjteményével foglalkozik. Mailáth antológiájával többszörös áthidaló funkciót töltött be: Egyrészt történetei révén pozitív képet adott át a Magyar Királyságról, amely megfelelt a romantika ízlésének. Másrészt a magyar irodalomban is lefordított meséivel egy új műfajt akart honosítani.