A Halotti beszéd paleográfiája és betűhű átiratai
Kis Tamás, tanulmány, Magyar Nyelvjárások (Debrecen), 2018
A tanulmány két olyan átírást tesz közzé, kommentárokkal, amelyek hűen tükrözik a Halotti beszéd és könyörgés eredeti helyesírását: egy finomabb és durvább átiratot. A finomabb átirat a szöveg minden olyan tulajdonságát megjelöli, még azokat is, amelyek kevésbé fontosak, ideértve például a betűk színét, dekorációjukat, formáját [pusztán paleográfiai szempontból érdekes], a javítások módját, sortörés stb. A durvább átirat felhasználható oktatási vagy informatív célokra, vagy azokban a tudományos munkákban, amelyek nem összpontosítanak a nyelvi feljegyzés ortográfiájára.