A Swann új fordítása elé
Horváth Andor, előszó, Korunk, 2013
Miért nehéz Proustot fordítani. Proust írásmódjáról, stílusáról. Gyergyai Albert Proust fordításáról, fordítási ötleteiről. A szöveghűség fontossága Gyergyainál. Az új fordítás ambícióiról. A fordító Horváth Andor