“The spirit has been well caught”: The Irish Dimension of the Canonical hungarian Translation of Ulysses [1974] and Its REmake [2012]
Gula Marianna, tanulmány, Hungarian Journal of English and American Studies, 2015
Fordítás és a történelem, a kulturális kontextus. Szentkuthy Miklós Ulysses fordítása [1974] és a 2012-es újrafordítás [ford. Gula Marianna, Kappanyos András, Kiss Gábor Zoltán, Szolláth Dávid] összehasonlító elemzése az ír történelmi és kulturális referenciák és utalások átültetésének a szempontjából.