Szakfordítás a műfordításban Zola két regénye alapján
type: Item
description: Élthes Ágnes, tanulmány, Fordítástudomány, 2018
osztály, amelynek példánya: szakcikk
gyűjtemény: A magyar irodalomtörténet bibliográfiája
annotáció: A szaknyelvi pontosság és az irodalmi regiszter szimultán kettős nyelvi regisztere a műfordításban Antal László Zola fordításai segítségével. A Le Ventre de Paris [Párizs gyomra] és a La Bete Humaine [Állat az emberben] esetében az irodalmi regiszterbe dinamikusan beépülnek az adott szakterület denotatív jelentésű terminusai, amelyek a cselekmény során konnotatív jelentéssel gazdagodnak.
MIB azonosító: mib2013Élthes 2018
szerző neve: Élthes Ágnes
műfaj: tanulmány
mű, amelyben megjelent: Fordítástudomány
évfolyam / kötet: 20
szám: 40
oldal: 52–73
megjelenés ideje: 2018-01-01T00:00:00Z