Krasznahorkai László regénye szerbül [Az első nyelvi és kulturális „áthelyezés” néhány nehézségéről]
type: Item
description: Čudić Marko, tanulmány, Híd (Újvidék), 2013
osztály, amelynek példánya: szakcikk
gyűjtemény: A magyar irodalomtörténet bibliográfiája
annotáció: Krasznahorkai László prózájának [mű]fordítási nehézségeiről Az ellenállás melankóliája [1989] című regényének szerbre fordítása kapcsán: mondatok ritmusa, a magas stiláris regiszterben megszólaló narrátori hang és a szereplők alacsony regiszterű beszédmódja közötti nyelvi kontraszt.
kapcsolódó személy entitás: Krasznahorkai László
MIB azonosító: mib2013Cudic 2013
szerző neve: Čudić Marko
műfaj: tanulmány
mű, amelyben megjelent: Híd: Irodalmi, Művészeti és Társadalomtudományi Folyóirat
évfolyam / kötet: 77
szám: 6
oldal: 80–92
megjelenés ideje: 2013-01-01T00:00:00Z