„Az istenek nyelve”. [A hanti mitikus énekek fordítási problémáiról]
type: Item
description: Csepregi Márta, tanulmány, Nyelvtudományi Közlemények, 2018
osztály, amelynek példánya: szakcikk
gyűjtemény: A magyar irodalomtörténet bibliográfiája
annotáció: A hagyományos kultúrájú hantinak vagy manysinak nincs szüksége arra, hogy minden szót értsen az elhangzó énekből. Elég, ha tudja, miről van szó. A sajtó alá rendezés és fordítás során azonban mindenképpen értelmezésre van szükség. A fordítás óhatatlanul szűkíti a szemantikai mezőt.
MIB azonosító: mib2013Csepregi
szerző neve: Csepregi Márta
műfaj: tanulmány
mű, amelyben megjelent: Nyelvtudományi Közlemények
szám: 114
oldal: 65–80
megjelenés ideje: 2018-01-01T00:00:00Z