A kényes kérdés: „Hogy állasz a vallás ügyébe?” [Egy Faust-jelenet fordítási változata]
type: Item
description: Benő Eszter, tanulmány, Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények, 2019
osztály, amelynek példánya: szakcikk
gyűjtemény: A magyar irodalomtörténet bibliográfiája
annotáció: Az írás összehasonlító elemzése Johann Wolfgang Goethe darabjának egy részletének több magyar fordításának. A kiválasztott szöveg, az a jelenet ahol Gretchen megkérdezi Faustot, hogy mi a viszonya a valláshoz, és ha hisz Istenben. A cikk összeveti Dóczi Lajos [1906], Komáromy Andor [1887], Szabó Mihály [1888], Palágyi Lajos [1909], Kozma Andor [1924], Sárközi György [1956], Franyó Zoltán [1958], Jékely Zoltán [1971] Márton László [2016] megoldásait.
kapcsolódó személy entitás: Dóczy Lajos
kapcsolódó személy entitás: Palágyi Lajos
kapcsolódó személy entitás: Kozma Andor
kapcsolódó személy entitás: Sárközi György
kapcsolódó személy entitás: Franyó Zoltán
kapcsolódó személy entitás: Jékely Zoltán
kapcsolódó személy entitás: Márton László
MIB azonosító: mib2013Benő
szerző neve: Benő Eszter
műfaj: tanulmány
mű, amelyben megjelent: Nyelv- és Irodalomtudományi Közlemények
évfolyam / kötet: 63
szám: 1
oldal: 62–83
megjelenés ideje: 2019-01-01T00:00:00Z