Két nyugat-berlini bebörtönöztetett mint kém Kelet-Berlinben
type: Item
description: Hajnóczy Péter, kézirat, HP00161
description: Péter Hajnóczy, manuscript, HP00161 @en
osztály, amelynek példánya: kézirat
gyűjtemény: Hajnóczy-hagyaték
szerző entitás: Hajnóczy Péter
hordozó: papír
keletkezés helye: Budapest
oldalak száma: 4
mennyiség: 1
Hajnóczy-hagyaték egyedi azonosító: HP00161
Hajnóczy-hagyaték jelzete (2010): 1/17
első sor / mondat: Karl Bartels úr egy nyugat berlini lakos elítéltetett 21 évre, felesége, Anna, aki félig megbénult, hét évre, miután a katonai kémszolgálat megállapította bűnösségüket a kelet berlini katonai törvényszék által.
annotáció: A Két nyugat-berlini bebörtönöztetett mint kém Kelet-Berlinben című szöveg kézirata egy példányban, szerzői lapszámozással. A szöveghez autográf angol-magyar szószedet tartozik, így feltehetően fordításról van szó. Az angol nyelvű forrás ismeretlen.
annotáció: Az írás témáját adó hírt a Népszava 1978. január 15-i száma közli a nemzetközi hírek rovatban, vagyis a szöveg 1978-ban keletkezhetett. A hír teljes szövege: A berlini katonai törvényszék 12, illetve 7 évi szabadságvesztésre ítélte az NSZK szövetségi hírszerző szolgálata két ügynökét, Karl Bartels és Anna Bartels NSZK-állampolgárokat, akik hosszú éveken keresztül rendszeres katonai jellegű kémtevékenységet folytattak.
annotáció: alcím: levelezőnktől, Berlin, január 15.