Decretvm, az az Magyar és Erdely országnac töruény könyue. Heltai Gaspartol wyonnan meg nyomtattot
Werbőczi István, a magyarországi jog kézikönyve (iratgyűjtemény), 1571.
Werbőczi István, handbook of Hungarian law (documents-collection), 1571.
RMNy 307.
RMK I. 87.
Decretum, azaz magyar…
A főrész az 1565-i kiadás (RMNy 207.) módosított utánnyomata. A címlapon olvasható újonnan megnyomtatott kifejezés és Heltai ajánlása az 1565-i debreceni kiadásra (RMNy 207.) utal, amelyet Weres Balázs fordított. Heltai a mű elejéről elhagyta a Weres által készített terjedelmes Sommát és helyébe Werbőczy előszavának magyar fordítását iktatta. Az eredeti fordításon csak helyenként alakított, helyesírását azonban a sajátjához igazította.E kiadás címében szerepel először Erdély, ahol a Tripartitum törvényerőre is emelkedett.
[Magyar] Decretvm, az az Magyar és Erdely országnac töruény könyue. Heltai Gaspartol wyonnan meg nyomtattot Colosvarot 1571 (Heltai)
Kolofón: "Coloʃuarot nyomtatot HELTAI GÁSPÁR ÁLTAL. M. D. LXXI."
(:)4, a8–y8 = [4] + 174 [recte 166] + [10] fol. 4° orn., init.
Az RMNy-ben nem szereplő példány.
A címlev. és az utolsó két levél (= y7–8) vsz. másolat, a címlevél impresszumából hiányzik az évszám!
Könyvtár
Library