Biblianac második része…
Heltai Gáspár ford., részleges Biblia-fordítás (fordítás), 1565.
Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (translation), 1565.
RMNy 208.
RMK I. 57.
Ez a mű a Heltai Gáspár által kezdeményezett és teljesnek tervezett bibliafordítás második része, amelyet utolsóként nyomtattak ki. Fordítója a címlap szerint maga Heltai volt.
Biblianac második része, mellybe e követközendö szent irásnac historiás könyuei vadnac be foglalua, tudni illic: 1. Iosue hertzegnec könyue, 2. A birákról valo könyue, 3. A Ruth aszszonnac könyue, 4. Samuelnec elsö könyue, 5. Samuelnec másodic könyue, 6. A Királyokról valo elsö könyw, 7. A Királyokról valo másodic könyw. Mellyeket meg tolmáczolt, és magyar nyelwre forditot a régi és igaz szent könyuekből: Heltai Gaspar. Colosvarot 1565 (Heltai Gáspár)
Kolofón: "COLOSVAROT NYOM-tattot, Heltai Gáʃpár Muͤhellyébe. A’ Meʃsiáʃnac teʃt ßerént valo ßuͤlettéʃʃénec vtánna, 1.5.6.5. eßtendoͤbe."
Megjelenített dátum: Kolozsvárott, a Messiásnak test szerént való születésének utána 1565.
)(7+1, A8–Z8, Aa8–Xx8 Yy7+1 = [366] fol. 4°
Töredék: 11 különböző levél 1-1 darabja (A nyomtatvány 97%-a hiányzik)
Az RMNy-ben nem szereplő példány.
Digitális másolat az OSzk RMK I. 57/4. jelzetű példányáról.
Az RMNy szerint leírása szerint a Tudományos Akadémia őriz egy erősen csonka példányt is, ezt azonban a katalógusuk nem erősíti meg.
Megvan: I1,7 és Y6-Ff6