A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma…
Heltai Gáspár ford., részleges Biblia-fordítás (fordítás), 1561.
Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (fordítás), 1561.
RMNy 172.
RMK I. 51.
A Jesvs Christusnac Wy Testamentoma
A könyv egyetlen, címlapos, magántulajdonban levő példánya, amelyen 1561 olvasható, ma nem hozzáférhető. Szövege az első ív és kisebb szedésbeli eltérések kivételével mindenben megegyezik az 1562-es címlappal megjelent kiadáséval (RMNy 186.). Az első, négyleveles íven a címlap után Heltai Gáspár ajánlása olvasható Nádasdi Annának, a boldog Majlát István erdélyi vajdának sat. özvegyének Kolozsvár 1561 újesztendei kelettel. Ennek helyén a másik kiadásban Heltainak az olvasóhoz intézett előszava áll. A kolofon évszáma mindkettőben 1561.
A Jesvs Christusnac Wy Testamentoma magyar nyelwre forditatot, a régi igaz és szent könyuekböl. Colosvarot MDLXI [Heltai].
Kolofón: "COLOSVAROT. 1.5.6.1."
Megjelenített dátum: Kolozsvárott, az új esztendőben. 1561.
*4, A8–Z8, a8–z8, Aa8–Vu8 = [532] fol. 4° orn., init.
Fotómásolat a pannonhalmi példányról (2 levélnyi töredék)
Az RMNy-ben nem szereplő példány.
Az RMNy-ben nem szereplő példány
Az OSzK RMK I. 51a (cop.)/1. jelzetű példányához a könyvtár azt a megjegyzést fűzte, hogy az a Pannonhalmi példányról készült másolat. A Pannonhalmi Könyvtár katalógusa nem hozza ki találatként.
Csak az előszó