A Jézus Sirah könyve...
Részleges Biblia-fordítás (fordítás), 1551.
Partial Bible translation (translation), 1551.
RMNy 92.
RMK I. 26.
Az előszóból kiderül, hogy a fordítás kéziratát Tolnáról küldték Heltai Gáspárnak, aki e könyvnek meglátását (átnézését) Gyulaira bízta. Zoványi Jenő a fordítókat a tolnai egyház prédikátorai között kereste és feltételezte, hogy azok Eszéki Imre és Tövisi Máté lehettek.
A Iesvs Sirah könyue magyar nyeluen. Colosuarba 1551 (Helthai es Hoffgreff)
A–P2 = [114] fol. 8° init.
Kolofón: "COLOSVARBA NYOM- / tatot. Helthai Gaʃpar, es Gyoͤrgy Hoffgreff altal. 1551."
Hiányzik: G2–7, H6–K5, N1. A G7–H1 lev. csonka, G2–3 lev. kézírással pótolva. (A nyomtatvány 26%-a). A példánnyal kapcsolatban lásd az alábbi linket:
A példánnyal kapcsolatban lásd az alábbi linket:
Az RMNy-ben nem szereplő példány.
Könyvtár
Library