- 14:05, 15 April 2025 diff hist +37 Igen hasznos és drága nemes receptum, avagy orvosság (Q333787) Changed claim: title (P75): [Igen haszn]os es draga [nemes receptum,] avagy orvossag... [Kolozsvár 1550–1575? Heltai.]
- 14:04, 15 April 2025 diff hist +40 Troporum schematum… (Q333365) Changed claim: title (P75): Troporvm schematvm ac figvrarvm commvnivm libellus ex uarijs authoribus in usum studiosorum theologiae et bonarum artium collectus. Vna cum indice etc. In vrbe Claudiopolitiana MDLXII Helti. current
- 14:03, 15 April 2025 diff hist +922 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364) Created claim: published in (P44): Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában (Q487336)
- 14:02, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364) Created claim: related to (P129): Biblianac második része… (Q333369)
- 14:02, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364) Created claim: related to (P129): Soltar… (Q333361)
- 14:02, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364) Created claim: related to (P129): A Biblianac negyedic resze… (Q333338)
- 14:01, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364) Created claim: related to (P129): A Bölcs Salamon királynak könyvei... (Q333340)
- 14:01, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364) Created claim: related to (P129): A Jézus Sirah könyve... (Q333337)
- 14:01, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364) Created claim: related to (P129): A Biblianac elso resze... (Q333334)
- 14:01, 15 April 2025 diff hist +447 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364) Changed claim: related to (P129): A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363)
- 14:00, 15 April 2025 diff hist +39 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364) Changed claim: title (P75): A Jesvs Christvsnac wy testamentoma magyar nyelwre forditatot, a régi igaz és szent könyuekböl... Colosvarot MDLXII (1561) [Heltai].
- 13:59, 15 April 2025 diff hist +410 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363) Created claim: published in (P44): Heltai Gáspár Új testamentom fordításáról. (Q460673) current
- 13:57, 15 April 2025 diff hist +989 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363) Created claim: published in (P44): A szent Bibliának históriája (Q490350)
- 13:57, 15 April 2025 diff hist +1 A szent Bibliának históriája (Q490350) Changed [hu] description: Bod Péter, 1748. current
- 13:57, 15 April 2025 diff hist +90 A szent Bibliának históriája (Q490350) Added [en] label: A szent Bibliának históriája
- 13:57, 15 April 2025 diff hist 0 A szent Bibliának históriája (Q490350) Changed claim: publisher (P58): Sámuel Sárdi (Q85517)
- 13:56, 15 April 2025 diff hist +424 A szent Bibliának históriája (Q490350) Created claim: publisher (P58): Sámuel Sárdi (Q82233)
- 13:56, 15 April 2025 diff hist +424 A szent Bibliának históriája (Q490350) Created claim: place of publication (P59): Szeben (Q17256)
- 13:56, 15 April 2025 diff hist +512 A szent Bibliának históriája (Q490350) Created claim: publication date (P57): 1748
- 13:56, 15 April 2025 diff hist +424 A szent Bibliának históriája (Q490350) Created claim: author entity (P7): Péter Bod (Q239870)
- 13:56, 15 April 2025 diff hist +416 A szent Bibliának históriája (Q490350) Created claim: instance of (P1): book (Q17)
- 13:55, 15 April 2025 diff hist +322 N A szent Bibliának históriája (Q490350) Created a new Item: A szent Bibliának históriája, Bod Péter, 1748
- 13:54, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363) Created claim: related to (P129): Biblianac második része… (Q333369)
- 13:54, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363) Created claim: related to (P129): Soltar… (Q333361)
- 13:53, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363) Created claim: related to (P129): A Bölcs Salamon királynak könyvei... (Q333340)
- 13:53, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363) Created claim: related to (P129): A Biblianac negyedic resze… (Q333338)
- 13:53, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363) Created claim: related to (P129): A Jézus Sirah könyve... (Q333337)
- 13:53, 15 April 2025 diff hist +858 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363) Created claim: related to (P129): A Biblianac elso resze... (Q333334)
- 13:53, 15 April 2025 diff hist +447 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363) Changed claim: related to (P129): A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364)
- 13:52, 15 April 2025 diff hist +29 A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363) Changed claim: title (P75): A Jesvs Christusnac Wy Testamentoma magyar nyelwre forditatot, a régi igaz és szent könyuekböl. Colosvarot MDLXI [Heltai].
- 13:51, 15 April 2025 diff hist +34 Scripta quaedam magni illius Philippi Melanthonis… (Q334479) Changed claim: title (P75): Scripta qvaedam magni illivs Philippi Melanthonis, viri optimi ac doctissimi, sancta, felici ac aeterna memoria dignissimi, quibus manifestissime declarauit, quid de sacra Domini coena senserit: cuius exemplu(m) quilibet pius citra terrorem sequi poterit. [Laudiopoli 1560–1561 Heltai].
- 13:51, 15 April 2025 diff hist +447 Zunftordnung der Klausenburger Kürschner (Q333362) Changed claim: related to (P129): Rendelés… (Q333360) current
- 13:35, 15 April 2025 diff hist 0 A Bölcs Salamon királynak könyvei... (Q333340) Changed claim: related to (P129): A Biblianac elso resze... (Q333334)
- 13:34, 15 April 2025 diff hist 0 A Biblianac negyedic resze… (Q333338) Changed claim: related to (P129): A Biblianac elso resze... (Q333334)
- 13:34, 15 April 2025 diff hist 0 A Jézus Sirah könyve... (Q333337) Changed claim: related to (P129): A Biblianac elso resze... (Q333334) current
- 13:34, 15 April 2025 diff hist +858 Soltar… (Q333361) Created claim: related to (P129): Biblianac második része… (Q333369)
- 13:33, 15 April 2025 diff hist +858 Soltar… (Q333361) Created claim: related to (P129): A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333364)
- 13:33, 15 April 2025 diff hist +858 Soltar… (Q333361) Created claim: related to (P129): A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… (Q333363)
- 13:33, 15 April 2025 diff hist +858 Soltar… (Q333361) Created claim: related to (P129): A Bölcs Salamon királynak könyvei... (Q333340)
- 13:32, 15 April 2025 diff hist +858 Soltar… (Q333361) Created claim: related to (P129): A Biblianac negyedic resze… (Q333338)
- 13:32, 15 April 2025 diff hist +858 Soltar… (Q333361) Created claim: related to (P129): A Jézus Sirah könyve... (Q333337)
- 13:32, 15 April 2025 diff hist 0 Soltar… (Q333361) Changed claim: related to (P129): A Biblianac elso resze... (Q333334)
- 13:32, 15 April 2025 diff hist +875 Soltar… (Q333361) Created claim: related to (P129): A Biblianac elso resze... (Q333334)
- 13:31, 15 April 2025 diff hist +61 Soltar… (Q333361) Changed claim: title (P75): Soltar, az az Szent Davidnac es egyeb prophetáknac psalmusinac, auagy isteni dichireteknec könyue szép summátskáckal es röuideden valo aertelmöckel. Magyar nyeluen Heltai Gaspar etc. Colosvarat MDLX (Heltai).
- 13:31, 15 April 2025 diff hist +875 Rendelés… (Q333360) Created claim: related to (P129): Zunftordnung der Klausenburger Kürschner (Q333362) current
- 13:30, 15 April 2025 diff hist +27 Rendelés… (Q333360) Changed claim: title (P75): RENDELES. Külen külen tzickeleknec, mellyec szerent eleteket rendellyenec, és erkölczeket szabianac a tiszteletes söts legényec a királyi varosban Colosuarban. Egybe szerzettec és e rendre hozatattac a tisztelendö feidelmeknec, birónac és egész Tanatsnac ió akarattyából és engedelméből, a fellyül meg mondot királyi városnac Colosuárnac tiszteletes söts tzénec mestereitől egyenlö végezésböl és akaratból. Colosvarot 1560 [Heltai].
- 13:29, 15 April 2025 diff hist +447 Confessio de mediatore… (Q335827) Changed claim: related to (P129): Confessio de mediatore… (Q335826) current
- 13:29, 15 April 2025 diff hist +113 Confessio de mediatore… (Q335827) Changed claim: title (P75): Confessio de mediatore generis Humani Iesu Christo Deo & Homine, contracta nomine & voluntate Ministrorum Ecclesiae in urbe Claudiopoli in Pannonia. A Gasparo Helto eius loci Pastore. Ex veterum et recentium Theologorum scriptis. Vitebergae Anno domini 1 5 5 5
- 13:27, 15 April 2025 diff hist +29 Defensio orthodoxae sententiae de caena Domini… (Q334483) Changed claim: title (P75): Defensio orthodoxae sententiae de caena Domini ministrorvm ecclesiae Clavdiopolitanae et reliquorum recte docentium in ecclesijs Transyluanicis. Clavdiopoli MDLIX [Heltai].
- 13:26, 15 April 2025 diff hist +447 Agenda… (Q334482) Changed claim: related to (P129): Agenda (Q334494)
