- 21:24, 14 April 2025 diff hist +559 Evangeliumoc es epistolac (Q334492) Created claim: title (P75): Az EVANGELIUMOK es epistolac, mellyeket esztendö altal szoktac a keresztyeneknek gyülekezetibe oluasni es hirdetni. Colosuarba 1550 (Caspar HEltaj és György Hofgref.)
- 21:20, 14 April 2025 diff hist +172 Confessio Martini... (Q334495) Changed claim: title (P75): Bucer, Martini: Confessio Martini Bvceri de coena Domini recens scripta. – [2] BRENZ, Johannes: Item epistola Ioan. Brentii de verbis Domini, Hoc est corpvs meum, opinionem hostium sacramenti coene refellens. Colosuari 1550 Heltus et Hoffgreff. current
- 15:11, 14 April 2025 diff hist +426 Bester Wunsch. (Q487706) Created claim: translation of (P92): Egy gondolat bánt engemet.... (Q335805) current
- 15:11, 14 April 2025 diff hist +426 Egy gondolat bánt engemet.... (Q335805) Created claim: has translation (P91): Bester Wunsch. (Q487706)
- 15:10, 14 April 2025 diff hist +426 Die Welt versteht mich nicht. (Q487705) Created claim: translation of (P92): Nem ért engem a világ.... (Q335799) current
- 15:10, 14 April 2025 diff hist +426 Nem ért engem a világ.... (Q335799) Created claim: has translation (P91): Die Welt versteht mich nicht. (Q487705)
- 15:10, 14 April 2025 diff hist +426 Träum' von blutigrothen Tagen. (Q487704) Created claim: translation of (P92): Véres napokról álmodom.... (Q335791) current
- 15:10, 14 April 2025 diff hist +426 Véres napokról álmodom.... (Q335791) Created claim: has translation (P91): Träum' von blutigrothen Tagen. (Q487704)
- 15:09, 14 April 2025 diff hist +426 So lichtblau. (Q487703) Created claim: translation of (P92): Világoskék a csillagos éjszaka.... (Q335793) current
- 15:09, 14 April 2025 diff hist +426 Világoskék a csillagos éjszaka.... (Q335793) Created claim: has translation (P91): So lichtblau. (Q487703)
- 15:09, 14 April 2025 diff hist +426 Rings die Blumen.... (Q487702) Created claim: translation of (P92): Busúlnak a virágok.... (Q335788) current
- 15:08, 14 April 2025 diff hist +426 Busúlnak a virágok.... (Q335788) Created claim: has translation (P91): Rings die Blumen.... (Q487702)
- 15:08, 14 April 2025 diff hist +426 Nebelvoller.... (Q487701) Created claim: translation of (P92): Kellemetlen őszi reggel.... (Q335790) current
- 15:08, 14 April 2025 diff hist +426 Kellemetlen őszi reggel.... (Q335790) Created claim: has translation (P91): Nebelvoller.... (Q487701)
- 15:08, 14 April 2025 diff hist +426 Wenn auch die Ketten fallen. (Q487700) Created claim: translation of (P92): Mikor a lánc lehull.... (Q335787) current
- 15:08, 14 April 2025 diff hist +426 Mikor a lánc lehull.... (Q335787) Created claim: has translation (P91): Wenn auch die Ketten fallen. (Q487700)
- 15:07, 14 April 2025 diff hist +426 Wenn ich manchem Wort.... (Q487699) Created claim: translation of (P92): Ha szavaid megfontolom.... (Q335772) current
- 15:07, 14 April 2025 diff hist +426 Ha szavaid megfontolom.... (Q335772) Created claim: has translation (P91): Wenn ich manchem Wort.... (Q487699)
- 15:07, 14 April 2025 diff hist +426 Waren draus im Garten.... (Q487698) Created claim: translation of (P92): Kinn a kertben voltunk.... (Q335762) current
- 15:06, 14 April 2025 diff hist +426 Kinn a kertben voltunk.... (Q335762) Created claim: has translation (P91): Waren draus im Garten.... (Q487698)
- 15:06, 14 April 2025 diff hist +426 Erster Abschied. (Q487697) Created claim: translation of (P92): Nem csoda, ha ujra élek.... (Q335782) current
- 15:06, 14 April 2025 diff hist +426 Nem csoda, ha ujra élek.... (Q335782) Created claim: has translation (P91): Erster Abschied. (Q487697)
- 15:06, 14 April 2025 diff hist +426 An Fräulein A.... (Q487695) Created claim: translation of (P92): S. Zs. kisasszony emlékkönyvébe (Q335574) current
- 15:05, 14 April 2025 diff hist +426 S. Zs. kisasszony emlékkönyvébe (Q335574) Created claim: has translation (P91): An Fräulein A.... (Q487695)
- 15:05, 14 April 2025 diff hist +426 Was gibt es wohl Schönres.... (Q487694) Created claim: translation of (P92): Mi szebb, mint.... (Q335679) current
- 15:05, 14 April 2025 diff hist +426 Mi szebb, mint.... (Q335679) Created claim: has translation (P91): Was gibt es wohl Schönres.... (Q487694)
- 15:05, 14 April 2025 diff hist +426 An Rozsa. (Q487693) Created claim: translation of (P92): K. J. kisasszony emlékkönyvébe (Q335796) current
- 15:04, 14 April 2025 diff hist +426 K. J. kisasszony emlékkönyvébe (Q335796) Created claim: has translation (P91): An Rozsa. (Q487693)
- 15:04, 14 April 2025 diff hist +426 An C. N. (Q487692) Created claim: translation of (P92): E. R. kisasszony emlékkönyvébe (Q335795) current
- 15:04, 14 April 2025 diff hist +426 E. R. kisasszony emlékkönyvébe (Q335795) Created claim: has translation (P91): An C. N. (Q487692)
- 15:04, 14 April 2025 diff hist +426 An einen Dichter. (Q487691) Created claim: translation of (P92): A. B. emlékkönyvébe (Q335560) current
- 15:03, 14 April 2025 diff hist +426 A. B. emlékkönyvébe (Q335560) Created claim: has translation (P91): An einen Dichter. (Q487691) current
- 15:03, 14 April 2025 diff hist +426 Der Regenbogen. (Q487690) Created claim: translation of (P92): Amott a távol kék ködében.... (Q335677) current
- 15:03, 14 April 2025 diff hist +426 Amott a távol kék ködében.... (Q335677) Created claim: has translation (P91): Der Regenbogen. (Q487690)
- 15:03, 14 April 2025 diff hist +426 Die Hand. (Q487689) Created claim: translation of (P92): Mintha a nagy, nehéz.... (Q335682) current
- 15:02, 14 April 2025 diff hist +426 Mintha a nagy, nehéz.... (Q335682) Created claim: has translation (P91): Die Hand. (Q487689)
- 15:02, 14 April 2025 diff hist +426 Die Mädchenherzen. (Q487688) Created claim: translation of (P92): Mosolyogjatok rám.... (Q335696) current
- 15:02, 14 April 2025 diff hist +426 Mosolyogjatok rám.... (Q335696) Created claim: has translation (P91): Die Mädchenherzen. (Q487688)
- 15:02, 14 April 2025 diff hist +426 Spiegel der Jugend. (Q487687) Created claim: translation of (P92): Hajamnak egy fürtjét levágom.... (Q335681) current
- 15:01, 14 April 2025 diff hist +426 Hajamnak egy fürtjét levágom.... (Q335681) Created claim: has translation (P91): Spiegel der Jugend. (Q487687)
- 15:01, 14 April 2025 diff hist +426 Der lustige Friedhof. (Q487686) Created claim: translation of (P92): Melly'k a legvígabb temető? (Q335680) current
- 15:01, 14 April 2025 diff hist +426 Melly'k a legvígabb temető? (Q335680) Created claim: has translation (P91): Der lustige Friedhof. (Q487686)
- 15:01, 14 April 2025 diff hist +426 Fragment. (Q487675) Created claim: translation of (P92): Világgyűlölet (Q335743) current
- 15:00, 14 April 2025 diff hist +426 Világgyűlölet (Q335743) Created claim: has translation (P91): Fragment. (Q487675)
- 15:00, 14 April 2025 diff hist +426 Wolke und Stern. (Q487684) Created claim: translation of (P92): Felhő és csillag (Q335630) current
- 15:00, 14 April 2025 diff hist +426 Felhő és csillag (Q335630) Created claim: has translation (P91): Wolke und Stern. (Q487684)
- 14:59, 14 April 2025 diff hist +426 An das Glück. (Q487683) Created claim: translation of (P92): A sorshoz (Q335545) current
- 14:59, 14 April 2025 diff hist +426 A sorshoz (Q335545) Created claim: has translation (P91): An das Glück. (Q487683) current
- 14:59, 14 April 2025 diff hist +426 Fresco-Ritornell. (Q487682) Created claim: translation of (P92): Fresco-ritornell (Q335558) current
- 14:59, 14 April 2025 diff hist +426 Fresco-ritornell (Q335558) Created claim: has translation (P91): Fresco-Ritornell. (Q487682) current
