- 14:58, 14 April 2025 diff hist +426 Schwarzes Brod. (Q487681) Created claim: translation of (P92): Fekete kenyér (Q335568) current
- 14:58, 14 April 2025 diff hist +426 Fekete kenyér (Q335568) Created claim: has translation (P91): Schwarzes Brod. (Q487681) current
- 14:58, 14 April 2025 diff hist +426 Zeit. (Q487680) Created claim: translation of (P92): Gyalázatos világ (Q335571) current
- 14:57, 14 April 2025 diff hist +426 Gyalázatos világ (Q335571) Created claim: has translation (P91): Zeit. (Q487680) current
- 14:57, 14 April 2025 diff hist +426 An mein Weinglas. (Q487679) Created claim: translation of (P92): Poharamhoz (Q335393) current
- 14:57, 14 April 2025 diff hist +426 Poharamhoz (Q335393) Created claim: has translation (P91): An mein Weinglas. (Q487679) current
- 14:56, 14 April 2025 diff hist +426 Während einer Augenkrankheit (Q487678) Created claim: translation of (P92): Szemfájásomkor (Q335444) current
- 14:56, 14 April 2025 diff hist +426 Szemfájásomkor (Q335444) Created claim: has translation (P91): Während einer Augenkrankheit (Q487678) current
- 14:56, 14 April 2025 diff hist +426 Frage und Antwort. (Q487677) Created claim: translation of (P92): Hogy van, hogy azt a sok gazembert.... (Q335653) current
- 14:56, 14 April 2025 diff hist +426 Hogy van, hogy azt a sok gazembert.... (Q335653) Created claim: has translation (P91): Frage und Antwort. (Q487677)
- 14:55, 14 April 2025 diff hist +426 Leben und Tod. (Q487676) Created claim: translation of (P92): Élet, halál (Q335431) current
- 14:55, 14 April 2025 diff hist +426 Élet, halál (Q335431) Created claim: has translation (P91): Leben und Tod. (Q487676) current
- 14:54, 14 April 2025 diff hist +426 Mein Tod. (Q487674) Created claim: translation of (P92): Halálom (Q335440) current
- 14:54, 14 April 2025 diff hist +426 Halálom (Q335440) Created claim: has translation (P91): Mein Tod. (Q487674) current
- 14:54, 14 April 2025 diff hist -410 Die Liebe, die Freiheit. (Q487673) Removed claim: translation of (P92): Szabadság, szerelem! (Q331471) current
- 14:54, 14 April 2025 diff hist +410 Die Liebe, die Freiheit. (Q487673) Created claim: translation of (P92): Szabadság, szerelem! (Q331471)
- 14:54, 14 April 2025 diff hist -410 Szabadság, szerelem! (Q331471) Removed claim: has translation (P91): Die Liebe, die Freiheit. (Q487673) current
- 14:54, 14 April 2025 diff hist +410 Szabadság, szerelem! (Q331471) Created claim: has translation (P91): Die Liebe, die Freiheit. (Q487673)
- 14:53, 14 April 2025 diff hist +426 Hoch im blauen Himmelsmeere. (Q487671) Created claim: translation of (P92): Fürdik a holdvilág az ég tengerében (Q335374) current
- 14:53, 14 April 2025 diff hist +426 Fürdik a holdvilág az ég tengerében (Q335374) Created claim: has translation (P91): Hoch im blauen Himmelsmeere. (Q487671) current
- 14:53, 14 April 2025 diff hist +426 Den Betyár liebte die Schaffnerin. (Q487670) Created claim: translation of (P92): A csaplárné a betyárt szerette (Q335409) current
- 14:52, 14 April 2025 diff hist +426 A csaplárné a betyárt szerette (Q335409) Created claim: has translation (P91): Den Betyár liebte die Schaffnerin. (Q487670) current
- 14:52, 14 April 2025 diff hist +426 Zieht ein Juháß auf dem Esel. (Q487669) Created claim: translation of (P92): Megy a juhász szamáron (Q335401) current
- 14:52, 14 April 2025 diff hist +426 Megy a juhász szamáron (Q335401) Created claim: has translation (P91): Zieht ein Juháß auf dem Esel. (Q487669) current
- 14:52, 14 April 2025 diff hist +426 Kampf. (Q487668) Created claim: translation of (P92): Költő lenni vagy nem lenni (Q335534) current
- 14:51, 14 April 2025 diff hist +426 Költő lenni vagy nem lenni (Q335534) Created claim: has translation (P91): Kampf. (Q487668) current
- 14:51, 14 April 2025 diff hist +426 Das liebende Meer. (Q487667) Created claim: translation of (P92): A szerelmes tenger (Q335734) current
- 14:51, 14 April 2025 diff hist +426 A szerelmes tenger (Q335734) Created claim: has translation (P91): Das liebende Meer. (Q487667)
- 14:50, 14 April 2025 diff hist +426 Die Geschichte dreier Herzen. (Q487666) Created claim: translation of (P92): Három szív története (Q335631) current
- 14:50, 14 April 2025 diff hist +426 Három szív története (Q335631) Created claim: has translation (P91): Die Geschichte dreier Herzen. (Q487666)
- 14:50, 14 April 2025 diff hist +426 Auf Vajda Péters Tod. (Q487665) Created claim: translation of (P92): Vajda Péter halálára (Q335667) current
- 14:50, 14 April 2025 diff hist +426 Vajda Péter halálára (Q335667) Created claim: has translation (P91): Auf Vajda Péters Tod. (Q487665)
- 14:49, 14 April 2025 diff hist +426 Tausch. (Q487664) Created claim: translation of (P92): L...né (Q335340) current
- 14:49, 14 April 2025 diff hist +426 L...né (Q335340) Created claim: has translation (P91): Tausch. (Q487664) current
- 14:49, 14 April 2025 diff hist +426 Was ist meine Brust?.... (Q487663) Created claim: translation of (P92): Mi vagy keblem?.... (Q335781) current
- 14:49, 14 April 2025 diff hist +426 Mi vagy keblem?.... (Q335781) Created claim: has translation (P91): Was ist meine Brust?.... (Q487663)
- 14:48, 14 April 2025 diff hist -410 Ha férfi vagy, légy férfi... (Q331468) Removed claim: has translation (P91): Männerlied (Q487662) current
- 14:48, 14 April 2025 diff hist +410 Ha férfi vagy, légy férfi... (Q331468) Created claim: has translation (P91): Männerlied (Q487662)
- 14:48, 14 April 2025 diff hist +426 Ungarn! (Q487661) Created claim: translation of (P92): Magyarország (Q335552) current
- 14:47, 14 April 2025 diff hist +426 Magyarország (Q335552) Created claim: has translation (P91): Ungarn! (Q487661) current
- 14:47, 14 April 2025 diff hist +426 An die Heimath. (Q487660) Created claim: translation of (P92): Honfidal (Q335354) current
- 14:47, 14 April 2025 diff hist +426 Honfidal (Q335354) Created claim: has translation (P91): An die Heimath. (Q487660) current
- 14:46, 14 April 2025 diff hist +426 Ungarruhm. (Q487659) Created claim: translation of (P92): A hazáról (Q335648) current
- 14:46, 14 April 2025 diff hist +426 A hazáról (Q335648) Created claim: has translation (P91): Ungarruhm. (Q487659)
- 14:46, 14 April 2025 diff hist +426 Zwei Wanderer. (Q487658) Created claim: translation of (P92): Két vándor (Q335294) current
- 14:46, 14 April 2025 diff hist +426 Két vándor (Q335294) Created claim: has translation (P91): Zwei Wanderer. (Q487658) current
- 14:45, 14 April 2025 diff hist +426 Das Volk. (Q487657) Created claim: translation of (P92): A nép (Q335755) current
- 14:45, 14 April 2025 diff hist +426 A nép (Q335755) Created claim: has translation (P91): Das Volk. (Q487657)
- 14:44, 14 April 2025 diff hist +426 An das Magyarenvolk. (Q487656) Created claim: translation of (P92): A magyar nemzet (Q335495) current
- 14:44, 14 April 2025 diff hist +426 A magyar nemzet (Q335495) Created claim: has translation (P91): An das Magyarenvolk. (Q487656)
