- 13:08, 14 April 2025 diff hist +426 Welch zauberweher Klang? (Q487550) Created claim: translation of (P92): Mi bűvösbájos hang.... (Q335553) current
- 13:08, 14 April 2025 diff hist +426 Mi bűvösbájos hang.... (Q335553) Created claim: has translation (P91): Welch zauberweher Klang? (Q487550) current
- 13:07, 14 April 2025 diff hist +426 Zwölfe schlug die Glocke nun. (Q487549) Created claim: translation of (P92): Tizenkettőt ütött az óra.... (Q335528) current
- 13:07, 14 April 2025 diff hist +426 Tizenkettőt ütött az óra.... (Q335528) Created claim: has translation (P91): Zwölfe schlug die Glocke nun. (Q487549) current
- 13:07, 14 April 2025 diff hist +426 Der Schnee.... (Q487548) Created claim: translation of (P92): A hó, a holt föld téli szemfedője (Q335524) current
- 13:06, 14 April 2025 diff hist +426 A hó, a holt föld téli szemfedője (Q335524) Created claim: has translation (P91): Der Schnee.... (Q487548) current
- 13:06, 14 April 2025 diff hist +426 Wohin gingst du? (Q487547) Created claim: translation of (P92): Hová levél?.... (Q335499) current
- 13:06, 14 April 2025 diff hist +426 Hová levél?.... (Q335499) Created claim: has translation (P91): Wohin gingst du? (Q487547) current
- 13:06, 14 April 2025 diff hist +426 Hätt' ich im Leben nicht bereits geliebt. (Q487546) Created claim: translation of (P92): Ha életében.... (Q335522) current
- 13:05, 14 April 2025 diff hist +426 Ha életében.... (Q335522) Created claim: has translation (P91): Hätt' ich im Leben nicht bereits geliebt. (Q487546) current
- 13:05, 14 April 2025 diff hist +426 Auch so ist es gut. (Q487542) Created claim: translation of (P92): Így is jó (Q335539) current
- 13:05, 14 April 2025 diff hist +426 Így is jó (Q335539) Created claim: has translation (P91): Auch so ist es gut. (Q487542) current
- 13:04, 14 April 2025 diff hist +426 Ich sah zwei lange, lange Tage.... (Q487541) Created claim: translation of (P92): Láttam két hosszu nap.... (Q335509) current
- 13:04, 14 April 2025 diff hist +426 Láttam két hosszu nap.... (Q335509) Created claim: has translation (P91): Ich sah zwei lange, lange Tage.... (Q487541) current
- 13:04, 14 April 2025 diff hist +426 Es spielt mit unsrer alten Erde... (Q487540) Created claim: translation of (P92): Játszik öreg földünk.... (Q335523) current
- 13:03, 14 April 2025 diff hist +426 Játszik öreg földünk.... (Q335523) Created claim: has translation (P91): Es spielt mit unsrer alten Erde... (Q487540) current
- 13:03, 14 April 2025 diff hist +426 Mittag läutet man vom Thurm zumal. (Q487539) Created claim: translation of (P92): A toronyban delet harangoznak.... (Q335538) current
- 13:03, 14 April 2025 diff hist +426 A toronyban delet harangoznak.... (Q335538) Created claim: has translation (P91): Mittag läutet man vom Thurm zumal. (Q487539) current
- 13:02, 14 April 2025 diff hist +426 Was hätt ich nicht.... (Q487538) Created claim: translation of (P92): Mit nem tettem volna érted.... (Q335498) current
- 13:02, 14 April 2025 diff hist +426 Mit nem tettem volna érted.... (Q335498) Created claim: has translation (P91): Was hätt ich nicht.... (Q487538) current
- 13:01, 14 April 2025 diff hist +426 Wär ich ein Felsen.... (Q487537) Created claim: translation of (P92): Volnék bár.... (Q335458) current
- 13:01, 14 April 2025 diff hist +426 Volnék bár.... (Q335458) Created claim: has translation (P91): Wär ich ein Felsen.... (Q487537) current
- 13:01, 14 April 2025 diff hist +426 Herab von meinem Haupte nun..... (Q487536) Created claim: translation of (P92): Félre mostan.... (Q335582) current
- 13:01, 14 April 2025 diff hist -410 Félre mostan.... (Q335582) Removed claim: has translation (P91): Fort, zur Seit..... (Q487502)
- 13:01, 14 April 2025 diff hist +410 Félre mostan.... (Q335582) Created claim: has translation (P91): Herab von meinem Haupte nun..... (Q487536)
- 13:00, 14 April 2025 diff hist +410 Mein Leben ist nicht wie die Nachtigall. (Q487505) Created claim: translation of (P92): Szerelmem zúgó tenger.... (Q335462) current
- 13:00, 14 April 2025 diff hist +426 Szerelmem zúgó tenger.... (Q335462) Created claim: has translation (P91): Mein Leben ist nicht wie die Nachtigall. (Q487505) current
- 13:00, 14 April 2025 diff hist +426 Geendet hat.... (Q487534) Created claim: translation of (P92): Elnémult a fergeteg.... (Q335612) current
- 12:59, 14 April 2025 diff hist +426 Elnémult a fergeteg.... (Q335612) Created claim: has translation (P91): Geendet hat.... (Q487534)
- 12:59, 14 April 2025 diff hist +426 Früh am Herbstesmorgen.... (Q487533) Created claim: translation of (P92): Őszi reggel járok.... (Q335607) current
- 12:59, 14 April 2025 diff hist +426 Őszi reggel járok.... (Q335607) Created claim: has translation (P91): Früh am Herbstesmorgen.... (Q487533)
- 12:58, 14 April 2025 diff hist +426 Auf abgemähter gelber Gegend.... (Q487532) Created claim: translation of (P92): A letarlott.... (Q335610) current
- 12:58, 14 April 2025 diff hist +426 A letarlott.... (Q335610) Created claim: has translation (P91): Auf abgemähter gelber Gegend.... (Q487532)
- 12:58, 14 April 2025 diff hist +426 Meines Lebens einzig Sehnen.... (Q487531) Created claim: translation of (P92): Életem most.... (Q335609) current
- 12:58, 14 April 2025 diff hist +426 Életem most.... (Q335609) Created claim: has translation (P91): Meines Lebens einzig Sehnen.... (Q487531)
- 12:57, 14 April 2025 diff hist +426 Abgeschieden von der Welt.... (Q487530) Created claim: translation of (P92): A világtól elvonulva.... (Q335594) current
- 12:57, 14 April 2025 diff hist +426 A világtól elvonulva.... (Q335594) Created claim: has translation (P91): Abgeschieden von der Welt.... (Q487530)
- 12:57, 14 April 2025 diff hist +426 Ein kleines niedres Dach.... (Q487529) Created claim: translation of (P92): Alacsony kis ház.... (Q335601) current
- 12:57, 14 April 2025 diff hist +426 Alacsony kis ház.... (Q335601) Created claim: has translation (P91): Ein kleines niedres Dach.... (Q487529)
- 12:56, 14 April 2025 diff hist +426 Es waren Viele Ruhmes werther.... (Q487528) Created claim: translation of (P92): Voltak sokkal jelesebbek.... (Q335592) current
- 12:56, 14 April 2025 diff hist +426 Voltak sokkal jelesebbek.... (Q335592) Created claim: has translation (P91): Es waren Viele Ruhmes werther.... (Q487528)
- 12:56, 14 April 2025 diff hist +426 Mädchen schöner Auen holde Tochter. (Q487527) Created claim: translation of (P92): Szép vidéknek szépséges leánya.... (Q335579) current
- 12:56, 14 April 2025 diff hist +426 Szép vidéknek szépséges leánya.... (Q335579) Created claim: has translation (P91): Mädchen schöner Auen holde Tochter. (Q487527)
- 12:55, 14 April 2025 diff hist +426 Wenn du so aus deinem Fenster.... (Q487526) Created claim: translation of (P92): Ablakodból hogyha.... (Q335585) current
- 12:55, 14 April 2025 diff hist +426 Ablakodból hogyha.... (Q335585) Created claim: has translation (P91): Wenn du so aus deinem Fenster.... (Q487526)
- 12:55, 14 April 2025 diff hist +426 Ich erblick' im Traum.... (Q487525) Created claim: translation of (P92): Álmaimban gyakran.... (Q335599) current
- 12:54, 14 April 2025 diff hist +426 Álmaimban gyakran.... (Q335599) Created claim: has translation (P91): Ich erblick' im Traum.... (Q487525)
- 12:54, 14 April 2025 diff hist +426 Wenn zu mir Gott.... (Q487524) Created claim: translation of (P92): Ha az isten.... (Q335611) current
- 12:54, 14 April 2025 diff hist +426 Ha az isten.... (Q335611) Created claim: has translation (P91): Wenn zu mir Gott.... (Q487524)
- 12:54, 14 April 2025 diff hist +426 Viel vom Kriege träumte mir.... (Q487523) Created claim: translation of (P92): Háborúval álmodám.... (Q335608) current
