User contributions

07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Wolfsfabel. (Q487499) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Studentenlaufbahn. (Q487498) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Pesth, zur Zeit des Schaafmarktes. (Q487497) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Die glücklichen Pesther. (Q487496) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Einsamkeit. (Q487495) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Erste Liebe. (Q487494) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Schlag für Schlag. (Q487493) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Der ungarische Edelmann. (Q487492) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Der Edelmann. (Q487491) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Nach Tische. (Q487490) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Herr von Pinty. (Q487489) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Meister Hase. (Q487488) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Das Tintenfaß. (Q487487) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Der alte Herr. (Q487486) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Meister Pál. (Q487485) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Der Vagabund. (Q487484) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Carmen lugubre. (Q487483) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Meister Ambrus. (Q487482) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Mondscheingeschichte. (Q487481) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Ein Winter in Debrezin. (Q487480) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Das Ochsen-Viergespann. (Q487479) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Das gestohlene Pferd. (Q487478) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Csokonai. (Q487477) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Merkwürdige Geschichte. (Q487476) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Der gute alte Wirth. (Q487475) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Das Nähermädchen. (Q487474) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Wenn. (Q487473) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Der Rausch für's Vaterland. (Q487472) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Was denkt der Weise. (Q487471) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ An den Wein. (Q487470) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Unter Trinkern. (Q487469) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Nach einer Zeche. (Q487468) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Liebe und Wein. (Q487467) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Mein Gebet. (Q487466) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Was hat mich betroffen? (Q487465) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Trinken wir! (Q487464) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Zutrank. (Q487463) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Zeche. (Q487462) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Jugend. (Q487461) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Abschied von Kun-Szentmiklos. (Q487460) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Winterlied. (Q487459) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Bei einer Schlachtschüssel. (Q487458) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Wasser trink ich. (Q487457) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Oekonomische Betrachtung. (Q487456) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Laß legen den Zügel dir an.... (Q487455) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Lange treibt die Weichsel.... (Q487454) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Wohl sagen möcht ich.... (Q487453) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Am Kreuzweg steh ich.... (Q487452) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Es hebt sich der Mond.... (Q487451) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Mein Liebster ist ein schmucker Bub.. (Q487450) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]