User contributions

07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Es regnet, regnet.... (Q487448) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Fort zog ich vom Mädchen.... (Q487447) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Welche Wonne! bin zusammen.... (Q487446) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Heller Stern.... (Q487445) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Juháßbursche.... (Q487444) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Von Waisenmädchenhaar den Strauß.... (Q487443) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Träume ich wohl gar.... (Q487442) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Bin ein Soldat.... (Q487441) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Im Niederland ist Kecskemét.... (Q487440) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Hortobágyer Wirthin.... (Q487439) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Hejh, wer ich bin, das sag ich nicht.... (Q487438) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Es röthet am Baume sich schon das Blatt.... (Q487437) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Steil und holprig ist der Kellerhals da.... (Q487436) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Schnell ist der Vogel.... (Q487435) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Run ich weiß nicht mehr... (Q487434) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Es sind im großen Niederland.... (Q487433) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Lilióm Peti war einmal.... (Q487432) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Büngözsdi Bandi, hejh.... (Q487431) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Es röthet sich der Spindelbaum.... (Q487430) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Ich sag es Euch.... (Q487429) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Gott strafe Alles nach Treugebühr!.. (Q487428) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Hejh! giebt mir also ferner nichts mehr Fröhlichkeit.... (Q487427) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Mich hat wohl Gott drum nicht verflucht.... (Q487426) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:58, 18 December 2024 diff hist +128‎ Was bist du gegen mich so kalt.... (Q487425) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Was fließt dort durch die Wiese.... (Q487424) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ So könnte ich weinen!.... (Q487423) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Was ist höher, als der hohe Gellértsberg?.... (Q487422) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Würd' dich holen, wenn heraus sie gäben Dich.... (Q487421) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Von dem Baume fällt die Blüthe.... (Q487420) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Ich schaue nicht, was sollt ich schauen auch?.... (Q487419) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Was nützt es, wenn die Egge.... (Q487418) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Meines Herzens süße Herrlichkeit.... (Q487417) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Es reift das Getreide.... (Q487416) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Ausschwemmte der Strom sich.... (Q487415) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Fahl ist meines Pferdes Farbe.... (Q487414) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ So groß wie diese Welt da ist.... (Q487413) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Du, den Frühling liebest.... (Q487412) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Lange schlägt der Schöpfer schon.... (Q487411) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Hejh! Du Räuberschaft.... (Q487410) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Auf der Pußta bin geboren ich.... (Q487409) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Es zittert der Strauch, weil.... (Q487408) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Hinein trat still ich in die Küche.... (Q487407) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Grün an Blättern, weiß.... (Q487406) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Fliegt die Wolke.... (Q487405) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Lange Zeit wohl zog man.... (Q487404) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Mein Herz ist schwer gebeuget.... (Q487403) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Ich bin wieder sehr verliebt.... (Q487402) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Bin verliebt.... (Q487401) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Jetzt fange ich erst an.... (Q487400) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]
07:57, 18 December 2024 diff hist +128‎ Zum Begräbniß hör' ich singen.... (Q487399) ‎ ‎Added [en] description: Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements Tag: QuickStatements-itidata [1.0.1]