Difference between revisions of "Soltar… (Q333361)"

@@ Property / title / Property / title @@
-Soltar, az az Szent Davidnac es egyeb prophetáknac psalmusinac, auagy isteni dichireteknec könyue szép summátskáckal es röuideden valo aertelmöckel (Hungarian)
+Soltar, az az Szent Davidnac es egyeb prophetáknac psalmusinac, auagy isteni dichireteknec könyue szép summátskáckal es röuideden valo aertelmöckel. Magyar nyeluen Heltai Gaspar etc. Colosvarat MDLX (Heltai). (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/RMKI41.1
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
-annotation: Hiányzik: címlap, 2–5. sztl. lev.; 116–117., 141., 192., 239–240., 299–300. lev. Csonka: 6–10. sztl. lev., 140., 297–298. lev. (A nyomtatvány 6%-a) (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/RMKI41.2
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
-annotation: Csupán a C ívfüzet. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/RMKI41.1
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
-annotation: Fotómásolat az RMK I. 41/1. péld. kiegészítésére a Teleki Téka példányáról (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
-annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/Rath8
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
-annotation: Az 1. füzetből a címlev. és a )(2, 6–8 levelek., valamint az utolsó, "p" jelzésű füzet hiányzik, a címlev. utáni lev. kivételével hasonmással pótolva, a [3]. lev csonka. (A nyomtatvány 4%-a) (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
-URL: https://real-r.mtak.hu/668/
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/rmI8r751
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
-annotation: Hiányzik 1–66. fol. 81–82., 84–85., 87–88., 96–106., 112., 120–121., 128–144., 192., 200–203., 208–209., 216., 225., 232., 262–305. (A nyomtatvány 50%-a) (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: Hungarian Academy of Sciences / qualifier @@
-annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/BMV305
-URL: https://dspace.bcucluj.ro/handle/123456789/89629
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/Rmk319
-annotation: Hiányzik: )(8, X2, C1, m6–o, p3+1 (A nyomtatvány 13%-a) (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: SZTE Klebelsberg Könyvtár / qualifier @@
+state of transmission: fragmentary
@@ Property / collection / repository: SZTE Klebelsberg Könyvtár / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: SZTE Klebelsberg Könyvtár / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/DS4
@@ Property / collection / repository @@
+Brukenthal Múzeum
@@ Property / collection / repository: Brukenthal Múzeum / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: Brukenthal Múzeum / qualifier @@
+inventory number: Tr.XVI.62
@@ Property / collection / repository: Brukenthal Múzeum / qualifier @@
+state of transmission: full
@@ Property / collection / repository: Brukenthal Múzeum / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/TRXVI62
@@ Property / collection / repository: Brukenthal Múzeum / reference @@
+URL: https://culturalia.ro/entities/142cfbad-6e5e-428f-905c-0903e7ff1b5a/view
@@ Property / collection / repository @@
+Teleki-Bolyai Könyvtár
@@ Property / collection / repository: Teleki-Bolyai Könyvtár / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: Teleki-Bolyai Könyvtár / qualifier @@
+inventory number: unknown value
@@ Property / collection / repository: Teleki-Bolyai Könyvtár / qualifier @@
+annotation: Az OSzK-ban őriznek egy másolatot (RMK I. 41 (cop.)/1.) mely tételhez azt fűzték, hogy az a Teleki-Téka példányáról készült. Ám a Könyvtár semelyik katalógusában nem található. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: Teleki-Bolyai Könyvtár / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository @@
+Kolozsvári Akadémiai Könyvtár
@@ Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / rank @@
+Normal rank
+inventory number: U 15
+state of transmission: partial
+annotation: Hiányzik: címlap, )(1–2 (A nyomtatvány 3%-a) (Hungarian)
+stated in: A Kolozsvári Akadémiai Könyvtár régi magyar könyvtár-gyűjteményeinek katalógusa
page(s): 431
@@ Property / collection / repository @@
+Kolozsvári Akadémiai Könyvtár
@@ Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / rank @@
+Normal rank
+inventory number: U 16
+state of transmission: partial
+annotation: Hiányzik: )(1–8,  p3+1 (A nyomtatvány 3%-a) (Hungarian)
+stated in: A Kolozsvári Akadémiai Könyvtár régi magyar könyvtár-gyűjteményeinek katalógusa
page(s): 429
@@ Property / collection / repository @@
+Kolozsvári Akadémiai Könyvtár
@@ Property / collection / repository: Kolozsvári Akadémiai Könyvtár / rank @@
+Normal rank
+inventory number: R 112
+state of transmission: partial
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/R112
+stated in: A Kolozsvári Akadémiai Könyvtár régi magyar könyvtár-gyűjteményeinek katalógusa
page(s): 211
@@ Property / published in @@
+Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában
+Normal rank
+volume: 2.
+page(s): 519–1135.
@@ Property / related to @@
+A Biblianac elso resze...
@@ Property / related to: A Biblianac elso resze... / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Biblianac elso resze... / qualifier @@
+publication date: 1551Timestamp +1551-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1551-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+A Jézus Sirah könyve...
@@ Property / related to: A Jézus Sirah könyve... / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Jézus Sirah könyve... / qualifier @@
+publication date: 1551Timestamp +1551-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1551-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+A Biblianac negyedic resze…
@@ Property / related to: A Biblianac negyedic resze… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Biblianac negyedic resze… / qualifier @@
+publication date: 1552Timestamp +1552-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1552-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+A Bölcs Salamon királynak könyvei...
@@ Property / related to: A Bölcs Salamon királynak könyvei... / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Bölcs Salamon királynak könyvei... / qualifier @@
+publication date: 1552Timestamp +1552-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1552-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma…
@@ Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / qualifier @@
+publication date: 1561Timestamp +1561-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1561-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma…
@@ Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma… / qualifier @@
+publication date: 1562Timestamp +1562-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1562-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / related to @@
+Biblianac második része…
@@ Property / related to: Biblianac második része… / rank @@
+Normal rank
@@ Property / related to: Biblianac második része… / qualifier @@
+publication date: 1565Timestamp +1565-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1565-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After

Latest revision as of 19:43, 28 June 2025

Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (translation), 1560.

RMNy 162.
RMK I. 41.

Language	Label	Description	Also known as
English	Soltar…	Heltai Gáspár trans., partial Bible translation (translation), 1560.	RMNy 162. RMK I. 41.

Statements

instance of

book

0 references

collection

bibliography of Heltai

0 references

translator entity

Gáspár Heltai

0 references

author of foreword entity

Gáspár Heltai

annotation

Megjelenített dátum: Datae Colosvarini, Anno Domini, M. D. LX. Die XX. Februarii [= 1560. február 20.] (Latin)

language of work or name

Latin

Hungarian

0 references

title

Soltar, az az Szent Davidnac es egyeb prophetáknac psalmusinac, auagy isteni dichireteknec könyue szép summátskáckal es röuideden valo aertelmöckel. Magyar nyeluen Heltai Gaspar etc. Colosvarat MDLX (Heltai). (Hungarian)

0 references

genre

translated work

0 references

language of work or name

Hungarian

0 references

published in

Szent Biblia Heltai Gáspár és munkatársai fordításában

volume

2.

page(s)

519–1135.

0 references

0 references

1560

Kolofón: "COLOSVARAT NYOMTATTATOT, AZ Wrnac tißteʃségére: a’ ne-mes Magyar nemzet-nec épiléʃsére: Hel-tai Gáʃpártól. 1560." (Hungarian)

0 references

number of pages

320

annotation

)(8, X2, A–Z, a–o p3+1 = [10] + 300 [recte 299] fol. 8° orn., init. (Hungarian)

0 references

related to

A Biblianac elso resze...

publication date

1551

0 references

A Jézus Sirah könyve...

publication date

1551

0 references

A Biblianac negyedic resze…

publication date

1552

0 references

A Bölcs Salamon királynak könyvei...

publication date

1552

0 references

A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma…

publication date

1561

0 references

A Jézus Krisztusnak Új Testamentuma…

publication date

1562

0 references

Biblianac második része…

publication date

1565

0 references

annotation

A főrészben a százötven bibliai zsoltár prózai fordítása található. Mindegyik elején cím és Somma áll. A lapszéleken a tartalomra és bibliai helyekre való utalások kísérik a szöveget. (Hungarian)

stated in

Régi magyarországi nyomtatványok 1.

page(s)

201–202

0 references

collection / repository

National Széchényi Library

inventory number

RMK I. 41/1.