Difference between revisions of "Todoreszku-töredék (Q333768)"

@@ label / hu / label / hu @@
-CÎNTECE bisericesti
+Todoreszku-töredék
@@ label / en / label / en @@
+Todoreszku-töredék
@@ aliases / hu / 0 / aliases / hu / 0 @@
+RMNy 313.
@@ aliases / hu / 1 / aliases / hu / 1 @@
+Nincs RMK.
@@ aliases / hu / 2 / aliases / hu / 2 @@
+Cîntece bisericesti
@@ aliases / hu / 3 / aliases / hu / 3 @@
+Fragmentul-Todorescu
@@ aliases / en / 0 / aliases / en / 0 @@
+RMNy 313.
@@ aliases / en / 1 / aliases / en / 1 @@
+Ain't RMK.
@@ aliases / en / 2 / aliases / en / 2 @@
+Cîntece bisericesti
@@ aliases / en / 3 / aliases / en / 3 @@
+Fragmentul-Todorescu
@@ description / hu / description / hu @@
-Református énekek román nyelven, 1572?
+Református énekek román nyelven (verseskötet), 1572?
@@ description / en / description / en @@
+Reformed songs in romanian (poetry collection), 1572?
@@ Property / instance of @@
+book
@@ Property / instance of: book / rank @@
+Normal rank
@@ Property / genre @@
+poetry collection
@@ Property / genre: poetry collection / rank @@
+Normal rank
@@ Property / publisher @@
+Heltai-nyomda
@@ Property / publisher: Heltai-nyomda / rank @@
+Normal rank
@@ Property / publisher: Heltai-nyomda / qualifier @@
+publisher: Gáspár Heltai
@@ Property / publication date @@
+Timestamp +1572-00-00T00:00:00Z
Timezone +00:00
Calendar Julian
Precision 1 year
Before 0
After 0
-Timestamp
++1572-00-00T00:00:00Z
-Timezone
++00:00
-Calendar
+Julian
-Precision
+year
 Before
 After
@@ Property / publication date: 1572 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / number of pages @@
+
Amount 16
Unit 1
 Amount
 Unit
@@ Property / number of pages: 16 / rank @@
+Normal rank
@@ Property / number of pages: 16 / qualifier @@
+annotation: [A] B + ? = [8 + ?] fol. 4° (Hungarian)
@@ Property / annotation @@
+Az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött töredék magyarból fordított tíz román nyelvű éneket tartalmaz. Valamennyi előtt címként az eredeti magyar ének kezdete olvasható. Ez a kiadvány a ma ismert legrégibb latin betűs román nyelvű nyomtatvány. A töredéket a román szakirodalom „Todoreszku-töredék” névvel említ, Sztripszky Hiador több más kolozsvári nyomtatvány töredékével együtt kötéstáblában fedezte fel. A töredéket magába foglaló kötéstáblán 1601-es évszám állott. Ugyanonnan hat másik 1564 és 1586 között készült kolozsvári nyomtatvány töredéke is előkerült. (Hungarian)
+Normal rank
+stated in: Régi magyarországi nyomtatványok 1.
+page(s): 325–326
@@ Property / language of work or name @@
+Romanian
@@ Property / language of work or name: Romanian / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository @@
+Academia Română
@@ Property / collection / repository: Academia Română / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: Academia Română / qualifier @@
+inventory number: CRV 13 A
@@ Property / collection / repository: Academia Română / qualifier @@
+inventory number: II 630843
@@ Property / collection / repository: Academia Română / qualifier @@
+state of transmission: fragmentary
@@ Property / collection / repository: Academia Română / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: Academia Română / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/361e
@@ Property / collection / repository @@
+National Széchényi Library
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+inventory number: RMK I. 361e
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+state of transmission: fragmentary
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/361e
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference @@
+URL: https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2927879&language=hu&view=1
@@ Property / collection / repository @@
+National Széchényi Library
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+inventory number: FM2/2006
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/361e
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference @@
+URL: https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2927879&language=hu&view=1
@@ Property / collection / repository @@
+National Széchényi Library
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / rank @@
+Normal rank
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+inventory number: EB 2110
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+annotation: Az RMNy-ben nem szereplő példány. (Hungarian)
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / qualifier @@
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/361e
@@ Property / collection / repository: National Széchényi Library / reference @@
+URL: https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=2927879&language=hu&view=1
@@ Property / collection / repository @@
+Biblioteca Centrală Universitară "Lucian Blaga"
+Normal rank
+inventory number: unknown value
+URL: https://itidata.abtk.hu/wiki/361e
@@ Property / collection @@
+bibliography of Heltai
@@ Property / collection: bibliography of Heltai / rank @@
+Normal rank
@@ Property / published in @@
+Szegedi Gergely énekes könyve XVI. századbeli román fordításban. Protestáns hatások a hazai románságra.
+Normal rank
+page(s): 116–123
@@ Property / title @@
+[Cintece bisericesti.] [Claudiopoli cr. 1564–1586 Heltai] (Latin)
+Normal rank

Latest revision as of 19:55, 15 April 2025

Reformed songs in romanian (poetry collection), 1572?

RMNy 313.
Ain't RMK.
Cîntece bisericesti
Fragmentul-Todorescu

Language	Label	Description	Also known as
English	Todoreszku-töredék	Reformed songs in romanian (poetry collection), 1572?	RMNy 313. Ain't RMK. Cîntece bisericesti Fragmentul-Todorescu

Statements

instance of

book

0 references

collection

bibliography of Heltai

0 references

title

[Cintece bisericesti.] [Claudiopoli cr. 1564–1586 Heltai] (Latin)

0 references

genre

poetry collection

0 references

language of work or name

Romanian

0 references

published in

Szegedi Gergely énekes könyve XVI. századbeli román fordításban. Protestáns hatások a hazai románságra.

page(s)

116–123

0 references

0 references

1572

0 references

number of pages

16

annotation

[A] B + ? = [8 + ?] fol. 4° (Hungarian)

0 references

annotation

Az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött töredék magyarból fordított tíz román nyelvű éneket tartalmaz. Valamennyi előtt címként az eredeti magyar ének kezdete olvasható. Ez a kiadvány a ma ismert legrégibb latin betűs román nyelvű nyomtatvány. A töredéket a román szakirodalom „Todoreszku-töredék” névvel említ, Sztripszky Hiador több más kolozsvári nyomtatvány töredékével együtt kötéstáblában fedezte fel. A töredéket magába foglaló kötéstáblán 1601-es évszám állott. Ugyanonnan hat másik 1564 és 1586 között készült kolozsvári nyomtatvány töredéke is előkerült. (Hungarian)

stated in

Régi magyarországi nyomtatványok 1.

page(s)

325–326

0 references

collection / repository

Academia Română

inventory number

CRV 13 A

II 630843

state of transmission

fragmentary