https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=RMK134 2026-05-02T23:13:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=RMK134&diff=1071495&oldid=prev 2025-04-23T13:58:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:58, 23 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''4. Theca-jegyzések:''' Tiszántúli református Egyházkerület Nagykönyvtára, Debrecen (bélyegző - szennylap, Ss7); Egyházkerületi Nagykönyvtár (bélyegző - címlap verso, OOa, X5b, I5b, AA3a); Debreceni Ref. Főiskola Könyvtára (bélyegző - I7a)  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''4. Theca-jegyzések:''' Tiszántúli református Egyházkerület Nagykönyvtára, Debrecen (bélyegző - szennylap, Ss7); Egyházkerületi Nagykönyvtár (bélyegző - címlap verso, OOa, X5b, I5b, AA3a); Debreceni Ref. Főiskola Könyvtára (bélyegző - I7a)  </div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''5. Egyéb:''' Korábbi jelzet: H 787</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''5. Egyéb:''' Korábbi jelzet: H 787 <ins class="diffchange diffchange-inline">A példány részleges leírása megtalálható a Nagykönyvtár nyomtatott katalógusában: ''A Tiszántúli Református…'' (Debrecen: TRE Gyűjtemények, 2021), 60.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''6. Link: –'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''6. Link: –'''</div></td></tr> </table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=RMK134&diff=1071491&oldid=prev 2025-04-23T13:53:53Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:53, 23 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## 1. Szathmári Pap István</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## 1. Szathmári Pap István</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''b) Glossae:'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''b) Glossae:'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## (Szennylap) Heltai Gáspár kolosvári praedikata fordításábol való Szent Biblia H. [1]787. Kolosváron 1651. esztendőben (ezalatt ceruzával) RMNy 186 Nem Félegyházi!  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## (Szennylap) Heltai Gáspár kolosvári praedikata fordításábol való Szent Biblia H. [1]787. Kolosváron 1651. esztendőben (ezalatt ceruzával) RMNy 186 Nem Félegyházi!</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## (Első tábla) Szathmári Pap István Nagy Károlyi Typographus több könyveivel együtt hagyta ezt is ezen Reformátusok Debreceni Collegiumának. Csak hogy ez nem a Félegyházi Thamás fordításából való Uj Testamentum, a mint a titulusára fel nyomtattatott: hanem Heltai Gáspár kolozsvári pap fordításából valo, a mellyet ö Kolosvaron ki adott Ao 1561. = Ajánlván azt Nadasdi Anna Aszszonynak Majlat Istvan Erdelyi vajda Özvegyenek. Lásd erről a Bod Péter Biblia Historiáját pag. 139. Signatum ad d. 8. Aug. A. 1783. p. Nicol. Sinai B. Praef. m. pr.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## (Első tábla) Szathmári Pap István Nagy Károlyi Typographus több könyveivel együtt hagyta ezt is ezen Reformátusok Debreceni Collegiumának. Csak hogy ez nem a Félegyházi Thamás fordításából való Uj Testamentum, a mint a titulusára fel nyomtattatott: hanem Heltai Gáspár kolozsvári pap fordításából valo, a mellyet ö Kolosvaron ki adott Ao 1561. = Ajánlván azt Nadasdi Anna Aszszonynak Majlat Istvan Erdelyi vajda Özvegyenek. Lásd erről a Bod Péter Biblia Historiáját pag. 139. Signatum ad d. 8. Aug. A. 1783. p. Nicol. Sinai B. Praef. m. pr.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## Számos glossza, melyek nagy része körbevágatott. Korabeli kiemelések, sajtóhibák javítása, néhol egyes szavak szinonimája,  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## Számos glossza <ins class="diffchange diffchange-inline">(magyar és latin)</ins>, melyek nagy része körbevágatott. Korabeli kiemelések, sajtóhibák javítása, néhol egyes szavak szinonimája,</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''3. Kötés:''' Aranyozott gerincű márványozott bőrkötésben. Metszése vörösre festett. A gerincen tévesen Félegyházi Tamás neve szerepel, Sinai Miklós azonosította Heltai Gáspár fordításaként.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''3. Kötés:''' Aranyozott gerincű márványozott bőrkötésben. Metszése vörösre festett. A gerincen tévesen Félegyházi Tamás neve szerepel, Sinai Miklós azonosította Heltai Gáspár fordításaként.</div></td></tr> </table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=RMK134&diff=1071487&oldid=prev 2025-04-23T13:53:14Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:53, 23 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''1. Állapot-információk:''' Hiányos pld. (Hiányzik: <del class="diffchange diffchange-inline">Eleje-I6 levélig</del>, K8, <del class="diffchange diffchange-inline">d6-8</del>, m7, n1, Kk1, Nn8, Pp1, <del class="diffchange diffchange-inline">Rr1-2</del>, <del class="diffchange diffchange-inline">Rr7-8</del>, Ss8-<del class="diffchange diffchange-inline">végig.</del>) A példány erősen körbevágva, helyenként még a főszöveg is sérült emiatt. A lap alján tollal megszámozták a leveleket.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''1. Állapot-információk:''' Hiányos pld. (Hiányzik: <ins class="diffchange diffchange-inline">*4–I6</ins>, K8, <ins class="diffchange diffchange-inline">d6–8</ins>, m7, n1, Kk1, Nn8, Pp1, <ins class="diffchange diffchange-inline">Rr1–2</ins>, <ins class="diffchange diffchange-inline">Rr7–8</ins>, Ss8-<ins class="diffchange diffchange-inline">Vu8</ins>) A példány erősen körbevágva, helyenként még a főszöveg is sérült emiatt. A lap alján tollal megszámozták a leveleket.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''2. Bejegyzések:'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''2. Bejegyzések:'''</div></td></tr> </table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=RMK134&diff=1010969&oldid=prev 2025-04-05T11:02:04Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:02, 5 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''1. Állapot-információk:''' Hiányos pld. (Hiányzik: Eleje-I6 levélig, K8, d6-8, m7, n1, Kk1, Nn8, Pp1, Rr1-2, Rr7-8, Ss8-végig.)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''1. Állapot-információk:''' Hiányos pld. (Hiányzik: Eleje-I6 levélig, K8, d6-8, m7, n1, Kk1, Nn8, Pp1, Rr1-2, Rr7-8, Ss8-végig.) <ins class="diffchange diffchange-inline">A példány erősen körbevágva, helyenként még a főszöveg is sérült emiatt. A lap alján tollal megszámozták a leveleket.</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''2. Bejegyzések:'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''2. Bejegyzések:'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6" >Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## 1. Szathmári Pap István</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## 1. Szathmári Pap István</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''b) Glossae:'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''b) Glossae:'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">## (Szennylap) Heltai Gáspár kolosvári praedikata fordításábol való Szent Biblia H. [1]787. Kolosváron 1651. esztendőben (ezalatt ceruzával) RMNy 186 Nem Félegyházi! </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## (Első tábla) Szathmári Pap István Nagy Károlyi Typographus több könyveivel együtt hagyta ezt is ezen Reformátusok Debreceni Collegiumának. Csak hogy ez nem a Félegyházi Thamás fordításából való Uj Testamentum, a mint a titulusára fel nyomtattatott: hanem Heltai Gáspár kolozsvári pap fordításából valo, a mellyet ö Kolosvaron ki adott Ao 1561. = Ajánlván azt Nadasdi Anna Aszszonynak Majlat Istvan Erdelyi vajda Özvegyenek. Lásd erről a Bod Péter Biblia Historiáját pag. 139. Signatum ad d. 8. Aug. A. 1783. p. Nicol. Sinai B. Praef. m. pr.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>## (Első tábla) Szathmári Pap István Nagy Károlyi Typographus több könyveivel együtt hagyta ezt is ezen Reformátusok Debreceni Collegiumának. Csak hogy ez nem a Félegyházi Thamás fordításából való Uj Testamentum, a mint a titulusára fel nyomtattatott: hanem Heltai Gáspár kolozsvári pap fordításából valo, a mellyet ö Kolosvaron ki adott Ao 1561. = Ajánlván azt Nadasdi Anna Aszszonynak Majlat Istvan Erdelyi vajda Özvegyenek. Lásd erről a Bod Péter Biblia Historiáját pag. 139. Signatum ad d. 8. Aug. A. 1783. p. Nicol. Sinai B. Praef. m. pr.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">## Számos glossza, melyek nagy része körbevágatott. Korabeli kiemelések, sajtóhibák javítása, néhol egyes szavak szinonimája, </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''3. Kötés:''' Aranyozott gerincű márványozott bőrkötésben. Metszése vörösre festett. A gerincen tévesen Félegyházi Tamás neve szerepel, Sinai Miklós azonosította Heltai Gáspár fordításaként.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''3. Kötés:''' Aranyozott gerincű márványozott bőrkötésben. Metszése vörösre festett. A gerincen tévesen Félegyházi Tamás neve szerepel, Sinai Miklós azonosította Heltai Gáspár fordításaként.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''4. <del class="diffchange diffchange-inline">Techa</del>-jegyzések:'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''4. <ins class="diffchange diffchange-inline">Theca</ins>-jegyzések:''' <ins class="diffchange diffchange-inline">Tiszántúli református Egyházkerület Nagykönyvtára, Debrecen (bélyegző - szennylap, Ss7); Egyházkerületi Nagykönyvtár (bélyegző - címlap verso, OOa, X5b, I5b, AA3a); Debreceni Ref. Főiskola Könyvtára (bélyegző - I7a) </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''5. Egyéb:''' Korábbi jelzet: H 787</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''5. Egyéb:''' Korábbi jelzet: H 787</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''6. Link: –'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''6. Link: –'''</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Az OSzK kéziratos példány-cédulája alapján.)</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=RMK134&diff=989556&oldid=prev 2025-03-11T14:39:15Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;1. Állapot-információk:&#039;&#039;&#039; Hiányos pld. (Hiányzik: Eleje-I6 levélig, K8, d6-8, m7, n1, Kk1, Nn8, Pp1, Rr1-2, Rr7-8, Ss8-végig.) &#039;&#039;&#039;2. Bejegyzések:&#039;&#039;&#039; # &#039;&#039;&#039;a) Poss...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>'''1. Állapot-információk:''' Hiányos pld. (Hiányzik: Eleje-I6 levélig, K8, d6-8, m7, n1, Kk1, Nn8, Pp1, Rr1-2, Rr7-8, Ss8-végig.)<br /> <br /> '''2. Bejegyzések:'''<br /> <br /> # '''a) Possessores:'''<br /> ## 1. Szathmári Pap István<br /> # '''b) Glossae:'''<br /> ## (Első tábla) Szathmári Pap István Nagy Károlyi Typographus több könyveivel együtt hagyta ezt is ezen Reformátusok Debreceni Collegiumának. Csak hogy ez nem a Félegyházi Thamás fordításából való Uj Testamentum, a mint a titulusára fel nyomtattatott: hanem Heltai Gáspár kolozsvári pap fordításából valo, a mellyet ö Kolosvaron ki adott Ao 1561. = Ajánlván azt Nadasdi Anna Aszszonynak Majlat Istvan Erdelyi vajda Özvegyenek. Lásd erről a Bod Péter Biblia Historiáját pag. 139. Signatum ad d. 8. Aug. A. 1783. p. Nicol. Sinai B. Praef. m. pr.<br /> <br /> '''3. Kötés:''' Aranyozott gerincű márványozott bőrkötésben. Metszése vörösre festett. A gerincen tévesen Félegyházi Tamás neve szerepel, Sinai Miklós azonosította Heltai Gáspár fordításaként.<br /> <br /> '''4. Techa-jegyzések:'''<br /> <br /> '''5. Egyéb:''' Korábbi jelzet: H 787<br /> <br /> '''6. Link: –'''<br /> <br /> (Az OSzK kéziratos példány-cédulája alapján.)</div>

KőrösiFerenc