https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Oltalmazz%2C_J%C3%A9zus%2C_benn%C3%BCnket 2026-04-17T16:36:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Oltalmazz,_J%C3%A9zus,_benn%C3%BCnket&diff=795537&oldid=prev 2024-03-23T05:42:14Z

<p>Oltalmazz, Jézus, bennünket, népének, Magyar cantionale, 17. század 2. fele - teljes szöveg betű- és hangzóhű átírás</p> <p><b>New page</b></p><div>Cantio alia<br /> <br /> Nota hozzád ohaitunk<br /> <br /> <br /> Oltalmazd Jesus bennűnket,<br /> <br /> Hodics magadmagadnak[?] lelkünket,<br /> <br /> Terics jóra nemzetünket,<br /> <br /> Edes Jesus, edes Jesus.<br /> <br /> <br /> Zabolazd megh ellenségűnk,<br /> <br /> Ad megh sok féle szükségünk,<br /> <br /> Ne nézd számtalan vétcségünk,<br /> <br /> Édes Jesus, edes Jesus.<br /> <br /> <br /> Kösztünk lakiék te szent Lelked,<br /> <br /> Békével szolgállyúnk néked,<br /> <br /> Békességben légyen néped,<br /> <br /> Edes Jesus, edes Jesus.<br /> <br /> <br /> Nyelvűnk zengien te nevedben,<br /> <br /> Szivűnk tiszta szeretetben,<br /> <br /> Te hozzád készülyön Amen,<br /> <br /> Edes Jesus, edes Jesus. Finis.<br /> <br /> //<br /> <br /> Cantio alia<br /> <br /> Nota hozzád ohaitunk<br /> <br /> <br /> Oltalmazd Jézus bennűnket,<br /> <br /> Hódíts magadnak lelkünket,<br /> <br /> Térítsjóra nemzetünket,<br /> <br /> Édes Jézus, édes Jézus.<br /> <br /> <br /> Zabolázd meg ellenségűnk,<br /> <br /> Ad meg sok féle szükségünk,<br /> <br /> Ne nézd számtalan vétségünk,<br /> <br /> Édes Jézus, édes Jézus.<br /> <br /> <br /> Köztünk lakjék te szent Lelked,<br /> <br /> Békével szolgállyúnk néked,<br /> <br /> Békességben légyen néped,<br /> <br /> Édes Jézus, édes Jézus.<br /> <br /> <br /> Nyelvűnk zengjen te nevedben,<br /> <br /> Szivűnk tiszta szeretetben,<br /> <br /> Te hozzád készülyön Amen,<br /> <br /> Édes Jézus, édes Jézus. Finis.</div>

SzádoczkiVera