https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ488835 2026-05-05T15:30:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q488835&diff=975847&oldid=prev 2025-02-07T09:46:14Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P2" title="‎Wikidata ID‎ | ‎Wikidata identifier for items‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Wikidata ID</span> <span class="wb-itemlink-id">(P2)</span></span></a>: Q19214608</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:46, 7 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P2" href="/wiki/Property:P2">Wikidata ID</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a class="wb-external-id external" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19214608" rel="nofollow">Q19214608</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P2" href="/wiki/Property:P2">Wikidata ID</a>: <a class="wb-external-id external" href="https://www.wikidata.org/wiki/Q19214608" rel="nofollow">Q19214608</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q488835&diff=975846&oldid=prev 2025-02-07T09:46:04Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P23" title="‎place of death‎ | ‎most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) death location of a person, animal or fictional character‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">place of death</span> <span class="wb-itemlink-id">(P23)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q21341" title="‎Mülhausen‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Mülhausen</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q21341)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:46, 7 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P23" href="/wiki/Property:P23">place of death</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q21341" href="/wiki/Item:Q21341">Mülhausen</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P23" href="/wiki/Property:P23">place of death</a>: <a title="Item:Q21341" href="/wiki/Item:Q21341">Mülhausen</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q488835&diff=975845&oldid=prev 2025-02-07T09:45:36Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P6" title="‎date of death‎ | ‎date on which the subject died‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">date of death</span> <span class="wb-itemlink-id">(P6)</span></span></a>: October 1871</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:45, 7 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P6" href="/wiki/Property:P6">date of death</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><b class="wb-details wb-time-details wb-time-rendered">October 1871<sup class="wb-calendar-name">Gregorian</sup></b><table class="wb-details wb-time-details"><tr><th class="wb-time-isotime">Timestamp</th><td class="wb-time-isotime">+1871-10-00T00:00:00Z</td></tr><tr><th class="wb-time-timezone">Timezone</th><td class="wb-time-timezone">+00:00</td></tr><tr><th class="wb-time-calendar">Calendar</th><td class="wb-time-calendar">Gregorian</td></tr><tr><th class="wb-time-precision">Precision</th><td class="wb-time-precision">1 month</td></tr><tr><th class="wb-time-before">Before</th><td class="wb-time-before">0</td></tr><tr><th class="wb-time-after">After</th><td class="wb-time-after">0</td></tr></table></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P6" href="/wiki/Property:P6">date of death</a>: October 1871<sup class="wb-calendar-name">Gregorian</sup> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q488835&diff=975844&oldid=prev 2025-02-07T09:44:57Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P22" title="‎place of birth‎ | ‎most specific known (e.g. city instead of country, or hospital instead of city) birth location of a person, animal or fictional character‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">place of birth</span> <span class="wb-itemlink-id">(P22)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q12147" title="‎Leipzig‎ | ‎largest city in Saxony, Germany‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Leipzig</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q12147)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:44, 7 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P22" href="/wiki/Property:P22">place of birth</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q12147" href="/wiki/Item:Q12147">Leipzig</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P22" href="/wiki/Property:P22">place of birth</a>: <a title="Item:Q12147" href="/wiki/Item:Q12147">Leipzig</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q488835&diff=975843&oldid=prev 2025-02-07T09:44:46Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P24" title="‎country of citizenship‎ | ‎the object is a country that recognizes the subject as its citizen‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">country of citizenship</span> <span class="wb-itemlink-id">(P24)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q151" title="‎Germany‎ | ‎Country in Central-Europe‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Germany</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q151)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:44, 7 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P24" href="/wiki/Property:P24">country of citizenship</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q151" href="/wiki/Item:Q151">Germany</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P24" href="/wiki/Property:P24">country of citizenship</a>: <a title="Item:Q151" href="/wiki/Item:Q151">Germany</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q488835&diff=975842&oldid=prev 2025-02-07T09:44:37Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P4" title="‎occupation‎ | ‎occupation of a person‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">occupation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P4)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q63" title="‎translator‎ | ‎agent who translates written text from one language to another‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">translator</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q63)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:44, 7 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P4" href="/wiki/Property:P4">occupation</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q63" href="/wiki/Item:Q63">translator</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P4" href="/wiki/Property:P4">occupation</a>: <a title="Item:Q63" href="/wiki/Item:Q63">translator</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q488835&diff=975841&oldid=prev 2025-02-07T09:44:28Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P3" title="‎sex or gender‎ | ‎sex or gender identity of human or animal‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">sex or gender</span> <span class="wb-itemlink-id">(P3)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q3" title="‎male‎ | ‎to be used in &quot;sex or gender&quot; to indicate that the human subject is a male‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">male</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q3)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:44, 7 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">sex or gender</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q3" href="/wiki/Item:Q3">male</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P3" href="/wiki/Property:P3">sex or gender</a>: <a title="Item:Q3" href="/wiki/Item:Q3">male</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q488835&diff=975840&oldid=prev 2025-02-07T09:44:17Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P1" title="‎instance of‎ | ‎that class of which this subject is a particular example and member (subject typically an individual member with a proper name label)‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">instance of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P1)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q2" title="‎human‎ | ‎common name of Homo sapiens, unique extant species of the genus Homo‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">human</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q2)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:44, 7 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q2" href="/wiki/Item:Q2">human</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a>: <a title="Item:Q2" href="/wiki/Item:Q2">human</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q488835&diff=975839&oldid=prev 2025-02-07T09:44:08Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] description: </span></span> german translator (?-1871)</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:44, 7 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">german translator (?-1871)</ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q488835&diff=975838&oldid=prev 2025-02-07T09:44:08Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] label: </span></span> Julius Seybt</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:44, 7 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Julius Seybt</ins></div></td></tr></table>

JakabÉva