https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ487423 2026-05-02T00:20:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q487423&diff=1031739&oldid=prev 2025-04-13T11:46:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P92" title="‎translation of‎ | ‎is a translation of this entity‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">translation of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P92)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q335536" title="‎Elfojtott könnyek‎ | ‎Sándor Petőfi, poem‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Elfojtott könnyek</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q335536)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:46, 13 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P92" href="/wiki/Property:P92">translation of</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q335536" href="/wiki/Item:Q335536">Elfojtott könnyek</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P92" href="/wiki/Property:P92">translation of</a>: <a title="Item:Q335536" href="/wiki/Item:Q335536">Elfojtott könnyek</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q487423&diff=956234&oldid=prev 2024-12-18T11:39:02Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P57" title="‎publication date‎ | ‎date or point in time when a work was first published or released‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">publication date</span> <span class="wb-itemlink-id">(P57)</span></span></a>: 1849, #quickstatements</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:39, 18 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P57" href="/wiki/Property:P57">publication date</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><b class="wb-details wb-time-details wb-time-rendered">1849</b><table class="wb-details wb-time-details"><tr><th class="wb-time-isotime">Timestamp</th><td class="wb-time-isotime">+1849-00-00T00:00:00Z</td></tr><tr><th class="wb-time-timezone">Timezone</th><td class="wb-time-timezone">+00:00</td></tr><tr><th class="wb-time-calendar">Calendar</th><td class="wb-time-calendar">Gregorian</td></tr><tr><th class="wb-time-precision">Precision</th><td class="wb-time-precision">1 year</td></tr><tr><th class="wb-time-before">Before</th><td class="wb-time-before">0</td></tr><tr><th class="wb-time-after">After</th><td class="wb-time-after">0</td></tr></table></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P57" href="/wiki/Property:P57">publication date</a>: 1849 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

DobásKata https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q487423&diff=956036&oldid=prev 2024-12-18T08:43:19Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Removed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P49" title="‎page(s)‎ | ‎page number of source referenced for statement‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">page(s)</span> <span class="wb-itemlink-id">(P49)</span></span></a>: 31.</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:43, 18 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49">page(s)</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>31.</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49">page(s)</a>: 31. / rank</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr></table>

DobásKata https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q487423&diff=954111&oldid=prev 2024-12-18T07:58:49Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [hu] description: </span></span> Petőfi Sándor, fordítás, Kertbeny Károly, vers, Gedichte, 1849., #quickstatements</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:58, 18 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / hu</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / hu</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Petőfi Sándor, fordítás, Kertbeny Károly, vers, Gedichte, 1849.</ins></div></td></tr></table>

DobásKata https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q487423&diff=953969&oldid=prev 2024-12-18T07:57:59Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] description: </span></span> Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849., #quickstatements</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:57, 18 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849.</ins></div></td></tr></table>

DobásKata https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q487423&diff=953801&oldid=prev 2024-12-18T07:12:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span> So könnte ich weinen!...., #quickstatements</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:12, 18 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Was ist höher, als der hohe Gellértsberg?....</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">So könnte ich weinen!....</ins></div></td></tr></table>

DobásKata https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q487423&diff=953655&oldid=prev 2024-12-18T07:06:08Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P49" title="‎page(s)‎ | ‎page number of source referenced for statement‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">page(s)</span> <span class="wb-itemlink-id">(P49)</span></span></a>: 32., #quickstatements</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:06, 18 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49">page(s)</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>32.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49">page(s)</a>: 32. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

DobásKata https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q487423&diff=953508&oldid=prev 2024-12-18T07:03:08Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] label: </span></span> Was ist höher, als der hohe Gellértsberg?...., #quickstatements</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:03, 18 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Was ist höher, als der hohe Gellértsberg?....</ins></div></td></tr></table>

DobásKata https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q487423&diff=953339&oldid=prev 2024-12-18T07:01:00Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P44" title="‎published in‎ | ‎larger work that a given work was published in, like a book, journal or music album‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">published in</span> <span class="wb-itemlink-id">(P44)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q329596" title="‎Gedichte. Nebst einem Anhange Lieder anderer ungarischer Dichter. Aus dem Ungarischen übertragen durch Kertbeny‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Gedichte. Nebst einem Anhange Lieder anderer ungarischer Dichter. Aus dem Ungarischen übertragen durch Kertbeny</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q329596)</span></span></a>, #quickstatements</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:01, 18 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P44" href="/wiki/Property:P44">published in</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q329596" href="/wiki/Item:Q329596">Gedichte von Alexander Petőfy. Nebst einem Anhange Lieder anderer ungarischer Dichter. Aus dem Ungarischen übertragen durch Kertbeny</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P44" href="/wiki/Property:P44">published in</a>: <a title="Item:Q329596" href="/wiki/Item:Q329596">Gedichte von Alexander Petőfy. Nebst einem Anhange Lieder anderer ungarischer Dichter. Aus dem Ungarischen übertragen durch Kertbeny</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

DobásKata https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q487423&diff=953195&oldid=prev 2024-12-18T07:00:11Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P49" title="‎page(s)‎ | ‎page number of source referenced for statement‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">page(s)</span> <span class="wb-itemlink-id">(P49)</span></span></a>: 31., #quickstatements</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:00, 18 December 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49">page(s)</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>31.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P49" href="/wiki/Property:P49">page(s)</a>: 31. / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

DobásKata