Item:Q437488 - Revision history

SárköziLZsófia: /* wbeditentity-update:0| */

2025-04-14T22:15:33Z

‎Changed an Item

SárköziLZsófia: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P18: A 18. és a 19. századi magyar nyelvű nyomtatásban megjelent és kéziratos Voltaire-fordítások. A Voltaire-fordítások, levélregény és a magyar regény. Kapcsolódó szövegek: Zadig ou la destinée [1748] – Zádig, vagy is a’ Végezések [SZH 55–97], Cserei. Egy honvári herceg [Dugonics „magyarítása”]. Memnon ou la sagesse humaine [1748] – Memnon, vagy az emberi Böltsesség [Bétsi Magyar Musa, 1787. július 7., 429–436]@ Memnon vagyis az emberi bőltsesség...

2025-04-14T22:15:32Z

‎Removed claim: annotation (P18): A 18. és a 19. századi magyar nyelvű nyomtatásban megjelent és kéziratos Voltaire-fordítások. A Voltaire-fordítások, levélregény és a magyar regény. Kapcsolódó szövegek: Zadig ou la destinée [1748] – Zádig, vagy is a’ Végezések [SZH 55–97], Cserei. Egy honvári herceg [Dugonics „magyarítása”]. Memnon ou la sagesse humaine [1748] – Memnon, vagy az emberi Böltsesség [Bétsi Magyar Musa, 1787. július 7., 429–436]@ Memnon vagyis az emberi bőltsesség...

SárköziLindnerZsófia: /* wbeditentity-create-item:0| */

2024-01-14T19:58:40Z

‎Created a new Item

Show changes

← Older revision	Revision as of 22:15, 14 April 2025
	Property / annotation
	+	A 18. és a 19. századi magyar nyelvű nyomtatásban megjelent és kéziratos Voltaire-fordítások. A Voltaire-fordítások, levélregény és a magyar regény. Kapcsolódó szövegek: Zadig ou la destinée [1748] – Zádig, vagy is a’ Végezések [SZH 55–97], Cserei. Egy honvári herceg [Dugonics „magyarítása”]. Memnon ou la sagesse humaine [1748] – Memnon, vagy az emberi Böltsesség [Bétsi Magyar Musa, 1787. július 7., 429–436]; Memnon vagyis az emberi bőltsesség [SZH 136–145]. Le Monde comme il va [1748] – Igy folynak mindenütt a dolgok [SZH 146–166]. Histoire des voyages de Scarmentado [1756] – Scármentádó Utazásbéli Történetei [MV4 65– 75], Skarmentádonak utazása. Magától le írva. Candide ou l’optimisme [1759] – Kándid avagy a leg-jobbik világ, Eldorádóban [Bécs], 1793, VIII, 168; Kandide, vagy is, Még is jó ez a’ Világ. Histoire d’un bon bramin [1761] – Egy jó Bramin históriája [MV4 62–64]. L’Ingénu [1767] – A Huroniai Amerikanus [SZH 167–234]; A Nyíltszívű [1821]. La Princesse de Babylon [1768] – A Babiloni Hertzeg Aszszony [SZH 1–54]. Les Lettres d’Amabed [1769] – Amabed levelei [MV4 1–61]. (English)
	Property / annotation: A 18. és a 19. századi magyar nyelvű nyomtatásban megjelent és kéziratos Voltaire-fordítások. A Voltaire-fordítások, levélregény és a magyar regény. Kapcsolódó szövegek: Zadig ou la destinée [1748] – Zádig, vagy is a’ Végezések [SZH 55–97], Cserei. Egy honvári herceg [Dugonics „magyarítása”]. Memnon ou la sagesse humaine [1748] – Memnon, vagy az emberi Böltsesség [Bétsi Magyar Musa, 1787. július 7., 429–436]; Memnon vagyis az emberi bőltsesség [SZH 136–145]. Le Monde comme il va [1748] – Igy folynak mindenütt a dolgok [SZH 146–166]. Histoire des voyages de Scarmentado [1756] – Scármentádó Utazásbéli Történetei [MV4 65– 75], Skarmentádonak utazása. Magától le írva. Candide ou l’optimisme [1759] – Kándid avagy a leg-jobbik világ, Eldorádóban [Bécs], 1793, VIII, 168; Kandide, vagy is, Még is jó ez a’ Világ. Histoire d’un bon bramin [1761] – Egy jó Bramin históriája [MV4 62–64]. L’Ingénu [1767] – A Huroniai Amerikanus [SZH 167–234]; A Nyíltszívű [1821]. La Princesse de Babylon [1768] – A Babiloni Hertzeg Aszszony [SZH 1–54]. Les Lettres d’Amabed [1769] – Amabed levelei [MV4 1–61]. (English) / rank
	+	Normal rank

← Older revision		Revision as of 22:15, 14 April 2025
Property / annotation
-	A 18. és a 19. századi magyar nyelvű nyomtatásban megjelent és kéziratos Voltaire-fordítások. A Voltaire-fordítások, levélregény és a magyar regény. Kapcsolódó szövegek: Zadig ou la destinée [1748] – Zádig, vagy is a’ Végezések [SZH 55–97], Cserei. Egy honvári herceg [Dugonics „magyarítása”]. Memnon ou la sagesse humaine [1748] – Memnon, vagy az emberi Böltsesség [Bétsi Magyar Musa, 1787. július 7., 429–436]@ Memnon vagyis az emberi bőltsesség [SZH 136–145]. Le Monde comme il va [1748] – Igy folynak mindenütt a dolgok [SZH 146–166]. Histoire des voyages de Scarmentado [1756] – Scármentádó Utazásbéli Történetei [MV4 65– 75], Skarmentádonak utazása. Magától le írva. Candide ou l’optimisme [1759] – Kándid avagy a leg-jobbik világ, Eldorádóban [Bécs], 1793, VIII, 168@ Kandide, vagy is, Még is jó ez a’ Világ. Histoire d’un bon bramin [1761] – Egy jó Bramin históriája [MV4 62–64]. L’Ingénu [1767] – A Huroniai Amerikanus [SZH 167–234]@ A Nyíltszívű [1821]. La Princesse de Babylon [1768] – A Babiloni Hertzeg Aszszony [SZH 1–54]. Les Lettres d’Amabed [1769] – Amabed levelei [MV4 1–61]. (Hungarian)
Property / annotation: A 18. és a 19. századi magyar nyelvű nyomtatásban megjelent és kéziratos Voltaire-fordítások. A Voltaire-fordítások, levélregény és a magyar regény. Kapcsolódó szövegek: Zadig ou la destinée [1748] – Zádig, vagy is a’ Végezések [SZH 55–97], Cserei. Egy honvári herceg [Dugonics „magyarítása”]. Memnon ou la sagesse humaine [1748] – Memnon, vagy az emberi Böltsesség [Bétsi Magyar Musa, 1787. július 7., 429–436]@ Memnon vagyis az emberi bőltsesség [SZH 136–145]. Le Monde comme il va [1748] – Igy folynak mindenütt a dolgok [SZH 146–166]. Histoire des voyages de Scarmentado [1756] – Scármentádó Utazásbéli Történetei [MV4 65– 75], Skarmentádonak utazása. Magától le írva. Candide ou l’optimisme [1759] – Kándid avagy a leg-jobbik világ, Eldorádóban [Bécs], 1793, VIII, 168@ Kandide, vagy is, Még is jó ez a’ Világ. Histoire d’un bon bramin [1761] – Egy jó Bramin históriája [MV4 62–64]. L’Ingénu [1767] – A Huroniai Amerikanus [SZH 167–234]@ A Nyíltszívű [1821]. La Princesse de Babylon [1768] – A Babiloni Hertzeg Aszszony [SZH 1–54]. Les Lettres d’Amabed [1769] – Amabed levelei [MV4 1–61]. (Hungarian) / rank
-	~~Normal rank~~