https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ335863 2026-05-10T18:55:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335863&diff=509112&oldid=prev 2023-08-08T16:23:42Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P108" title="‎epigraph‎ | ‎short quotation introducing the work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">epigraph</span> <span class="wb-itemlink-id">(P108)</span></span></a>: Avagy az ő dicsőséges méltósága nem röttent-é meg / titeket? Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é / éröttem reátok? Az ti emlékezettek hasonlatosak / lesznek az pernyéhöz, és az mellyek tielőttetek böcsü- / letessek, az sárhoz. (JÓB KÖNYVE 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása)</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:23, 8 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">Avagy az ő dicsőséges méltósága nem röttent-é meg / titeket? Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é / éröttem reátok? Az ti emlékezettek hasonlatosak / lesznek az pernyéhöz, és az mellyek tielőttetek böcsü- / letessek, az sárhoz. Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">Avagy az ő dicsőséges méltósága nem röttent-é meg / titeket? Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é / éröttem reátok? Az ti emlékezettek hasonlatosak / lesznek az pernyéhöz, és az mellyek tielőttetek böcsü- / letessek, az sárhoz. (JÓB KÖNYVE 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása)</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr></table>

LudmánKatalin https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335863&diff=509111&oldid=prev 2023-08-08T16:23:09Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P108" title="‎epigraph‎ | ‎short quotation introducing the work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">epigraph</span> <span class="wb-itemlink-id">(P108)</span></span></a>: Csupán egyet mondott: hogy az emberi gyarlóságok közül a gyávaságot tekinti a legsúlyosabb bűnnek.” (Mihail Bulgakov: A MESTER ÉS MARGARITA)</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:23, 8 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">„Csupán egyet mondott: hogy az emberi gyarlóságok közül a gyávaságot tekinti a legsúlyosabb bűnnek.” Bulgakov: A Mester és Margarita</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">Csupán egyet mondott: hogy az emberi gyarlóságok közül a gyávaságot tekinti a legsúlyosabb bűnnek.” (Mihail Bulgakov: A MESTER ÉS MARGARITA)</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr></table>

LudmánKatalin https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335863&diff=509110&oldid=prev 2023-08-08T16:22:45Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P108" title="‎epigraph‎ | ‎short quotation introducing the work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">epigraph</span> <span class="wb-itemlink-id">(P108)</span></span></a>: A szűk-ajkú kovács, / Hephaistos elbiceg, / s a fénylő keblű Thetis / borzadva látja meg, / az Isten mit müvelt / fia kedvére, s ítél, / vas-szívü, öldöklő Achilles / nem sokáig él. (Wystan Hugh Auden, Lakatos Kálmán fordítása)</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:22, 8 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">„A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él.&#34; Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)&#34;</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">A szűk-ajkú kovács, / Hephaistos elbiceg, / s a fénylő keblű Thetis / borzadva látja meg, / az Isten mit müvelt / fia kedvére, s ítél, / vas-szívü, öldöklő Achilles / nem sokáig él. (Wystan Hugh Auden, Lakatos Kálmán fordítása)</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr></table>

LudmánKatalin https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335863&diff=509109&oldid=prev 2023-08-08T16:22:07Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P108" title="‎epigraph‎ | ‎short quotation introducing the work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">epigraph</span> <span class="wb-itemlink-id">(P108)</span></span></a>: fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test. ..............................</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:22, 8 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">„fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test. ..............................&#34;</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test. ..............................</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr></table>

LudmánKatalin https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335863&diff=509108&oldid=prev 2023-08-08T16:21:59Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P108" title="‎epigraph‎ | ‎short quotation introducing the work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">epigraph</span> <span class="wb-itemlink-id">(P108)</span></span></a>: Avagy az ő dicsőséges méltósága nem röttent-é meg / titeket? Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é / éröttem reátok? Az ti emlékezettek hasonlatosak / lesznek az pernyéhöz, és az mellyek tielőttetek böcsü- / letessek, az sárhoz. Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:21, 8 August 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">&#34;Avagy az ő dicsőséges méltósága nem rettent-é meg titeket? / Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é elöttem reátok? / Az ti emlékezettek hasonlatosak lesznek az pernyéhöz, / és az mellyek tielőttetek böcsületessek, az sárhoz.&#34; Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása&#34;</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">Avagy az ő dicsőséges méltósága nem röttent-é meg / titeket? Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é / éröttem reátok? Az ti emlékezettek hasonlatosak / lesznek az pernyéhöz, és az mellyek tielőttetek böcsü- / letessek, az sárhoz. Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr></table>

LudmánKatalin https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335863&diff=493044&oldid=prev 2023-06-26T14:23:06Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P17" title="‎collection‎ | ‎the bibliographic collection the subject is part of‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">collection</span> <span class="wb-itemlink-id">(P17)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q328959" title="‎bibliography of Hajnóczy Péter‎ | ‎Published works by Péter Hajnóczy (1942–1981)‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">bibliography of Hajnóczy Péter</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q328959)</span></span></a>, #quickstatements</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:23, 26 June 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P17" href="/wiki/Property:P17">collection</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q328959" href="/wiki/Item:Q328959">bibliography of Hajnóczy Péter</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P17" href="/wiki/Property:P17">collection</a>: <a title="Item:Q328959" href="/wiki/Item:Q328959">bibliography of Hajnóczy Péter</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

DobásKata https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335863&diff=489436&oldid=prev 2023-06-19T11:00:02Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P108" title="‎epigraph‎ | ‎short quotation introducing the work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">epigraph</span> <span class="wb-itemlink-id">(P108)</span></span></a>: „Csupán egyet mondott: hogy az emberi gyarlóságok közül a gyávaságot tekinti a legsúlyosabb bűnnek.” Bulgakov: A Mester és Margarita</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:00, 19 June 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">„Csupán egyet mondott: hogy az emberi gyarlóságok közül a gyávaságot tekinti a legsúlyosabb bűnnek.” Bulgakov: A Mester és Margarita</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a>: <span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">„Csupán egyet mondott: hogy az emberi gyarlóságok közül a gyávaságot tekinti a legsúlyosabb bűnnek.” Bulgakov: A Mester és Margarita</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

LudmánKatalin https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335863&diff=489435&oldid=prev 2023-06-19T10:59:52Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P108" title="‎epigraph‎ | ‎short quotation introducing the work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">epigraph</span> <span class="wb-itemlink-id">(P108)</span></span></a>: „A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él.&quot; Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)&quot;</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:59, 19 June 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">„A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él.&#34; Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)&#34;</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a>: <span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">„A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él.&#34; Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)&#34;</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

LudmánKatalin https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335863&diff=489434&oldid=prev 2023-06-19T10:59:40Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P108" title="‎epigraph‎ | ‎short quotation introducing the work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">epigraph</span> <span class="wb-itemlink-id">(P108)</span></span></a>: „fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test. ..............................&quot;</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:59, 19 June 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">„fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test. ..............................&#34;</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a>: <span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">„fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test. ..............................&#34;</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

LudmánKatalin https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335863&diff=489433&oldid=prev 2023-06-19T10:59:27Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P108" title="‎epigraph‎ | ‎short quotation introducing the work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">epigraph</span> <span class="wb-itemlink-id">(P108)</span></span></a>: &quot;Avagy az ő dicsőséges méltósága nem rettent-é meg titeket? / Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é elöttem reátok? / Az ti emlékezettek hasonlatosak lesznek az pernyéhöz, / és az mellyek tielőttetek böcsületessek, az sárhoz.&quot; Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása&quot;</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:59, 19 June 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">&#34;Avagy az ő dicsőséges méltósága nem rettent-é meg titeket? / Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é elöttem reátok? / Az ti emlékezettek hasonlatosak lesznek az pernyéhöz, / és az mellyek tielőttetek böcsületessek, az sárhoz.&#34; Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása&#34;</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P108" href="/wiki/Property:P108">epigraph</a>: <span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">&#34;Avagy az ő dicsőséges méltósága nem rettent-é meg titeket? / Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é elöttem reátok? / Az ti emlékezettek hasonlatosak lesznek az pernyéhöz, / és az mellyek tielőttetek böcsületessek, az sárhoz.&#34; Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása&#34;</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

LudmánKatalin