https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ335828 2026-05-06T01:43:46Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335828&diff=1039317&oldid=prev 2025-04-15T14:12:14Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P75" title="‎title‎ | ‎published name of a work, such as a newspaper article, a literary work, piece of music, a website, or a performance work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">title</span> <span class="wb-itemlink-id">(P75)</span></span></a>: Beschlus vnd Form der lehr vom Testament vnd Abendmal vnsers Seligmachers Jesu Christi, gründtlich vnd warhafftiglich beschriben, offentlich bekennet vn vnderschriben von allen Pastorn vnd Seelhirten ausz Obrem vnd Nidrem Vngerlandt, vnd allen Christlichen Lehrern Vngrischer Nation (jhr wenig aufgenomen) in gantz Sibenbürgen, Mit sampt den Dienern der Kirchen zu Calusenburg. Im heyligen Synodo vnd Priesterlicher Samlung zu Newmarck in Sibenbürgen</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:12, 15 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P75" href="/wiki/Property:P75">title</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P75" href="/wiki/Property:P75">title</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="de" class="wb-monolingualtext-value">Beschlus vnd Form der lehr vom Testament vnd Abendmal vnsers Seligmachers Jesu Christi, gründtlich vnd warhafftiglich beschriben, offentlich bekennet vn vnderschriben von allen Pastorn vnd Seelhirten ausz Obrem vnd Nidrem Vngerlandt, vnd allen Christlichen Lehrern Vngrischer Nation</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(German)</span></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="de" class="wb-monolingualtext-value">Beschlus vnd Form der lehr vom Testament vnd Abendmal vnsers Seligmachers Jesu Christi, gründtlich vnd warhafftiglich beschriben, offentlich bekennet vn vnderschriben von allen Pastorn vnd Seelhirten ausz Obrem vnd Nidrem Vngerlandt, vnd allen Christlichen Lehrern Vngrischer Nation (jhr wenig aufgenomen) in gantz Sibenbürgen, Mit sampt den Dienern der Kirchen zu Calusenburg. Im heyligen Synodo vnd Priesterlicher Samlung zu Newmarck in Sibenbürgen</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(German)</span></span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335828&diff=986378&oldid=prev 2025-03-04T19:21:21Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P203" title="‎collection / repository‎ | ‎art, museum, archival, or bibliographic collection the subject is part of‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">collection / repository</span> <span class="wb-itemlink-id">(P203)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q1667" title="‎National Széchényi Library‎ | ‎Hungarian national library‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">National Széchényi Library</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q1667)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 19:21, 4 March 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q1667" href="/wiki/Item:Q1667">National Széchényi Library</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P18" href="/wiki/Property:P18">annotation</a>: <span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">Az RMNy-ben nem szereplő példány.</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335828&diff=976185&oldid=prev 2025-02-09T08:02:35Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P18" title="‎annotation‎ | ‎field for additional information‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">annotation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P18)</span></span></a>: 1559-ben a Heltai nyomda kiadta Melius Juhász Péter &quot;Az urnac vaczoraiarol…&quot; (RMNy 155) című nyomtatványát. Heltai Gáspár és Dávid Ferenc átdolgozta és német nyelvre fordította a munkát, mely Heidelbergben meg is jelent 1563-ban &quot;Beschlus vnd Form…&quot; (RMK III. 507) címen. Mivel idegen nyelvű és külföldön jelent meg, így az RMNy kötetéből kimaradt.</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:02, 9 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P18" href="/wiki/Property:P18">annotation</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P18" href="/wiki/Property:P18">annotation</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">1559-ben a Heltai nyomda kiadta Melius Juhász Péter &#34;Az urnac vaczoraiarol…&#34; (RMny 155) című nyomtatványát. Heltai Gáspár és Dávid Ferenc átdolgozta és német nyelvre fordította a munkát, mely Heidelbergben meg is jelent 1563-ban &#34;Beschlus vnd Form…&#34; (RMK III. 507) címen. Mivel idegen nyelvű és külföldön jelent meg, így az RMNy kötetéből kimaradt.</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">1559-ben a Heltai nyomda kiadta Melius Juhász Péter &#34;Az urnac vaczoraiarol…&#34; (RMNy 155) című nyomtatványát. Heltai Gáspár és Dávid Ferenc átdolgozta és német nyelvre fordította a munkát, mely Heidelbergben meg is jelent 1563-ban &#34;Beschlus vnd Form…&#34; (RMK III. 507) címen. Mivel idegen nyelvű és külföldön jelent meg, így az RMNy kötetéből kimaradt.</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335828&diff=976184&oldid=prev 2025-02-09T08:02:19Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Removed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P74" title="‎URL‎ | ‎location of a resource‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">URL</span> <span class="wb-itemlink-id">(P74)</span></span></a>: https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026336?page=,1</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:02, 9 February 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P74" href="/wiki/Property:P74">URL</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026336?page=,1">https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026336?page=,1</a></span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P74" href="/wiki/Property:P74">URL</a>: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026336?page=,1">https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026336?page=,1</a> / rank</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335828&diff=929562&oldid=prev 2024-11-17T12:09:05Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P203" title="‎collection / repository‎ | ‎art, museum, archival, or bibliographic collection the subject is part of‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">collection / repository</span> <span class="wb-itemlink-id">(P203)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q485458" title="‎Bayerische Staatsbibliothek‎ | ‎Library‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Bayerische Staatsbibliothek</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q485458)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:09, 17 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q485458" href="/wiki/Item:Q485458">Bayerische Staatsbibliothek</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q485458" href="/wiki/Item:Q485458">Bayerische Staatsbibliothek</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q485458" href="/wiki/Item:Q485458">Bayerische Staatsbibliothek</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P204" href="/wiki/Property:P204">inventory number</a>: Res/4 Biogr. 151</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q485458" href="/wiki/Item:Q485458">Bayerische Staatsbibliothek</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P252" href="/wiki/Property:P252">state of transmission</a>: <a title="Item:Q337573" href="/wiki/Item:Q337573">full</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q485458" href="/wiki/Item:Q485458">Bayerische Staatsbibliothek</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P18" href="/wiki/Property:P18">annotation</a>: <span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">Az RMNy-ben nem szereplő példány.</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q485458" href="/wiki/Item:Q485458">Bayerische Staatsbibliothek</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P74" href="/wiki/Property:P74">URL</a>: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026336?page=,1">https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb00026336?page=,1</a></span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335828&diff=929561&oldid=prev 2024-11-17T12:05:57Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P203" title="‎collection / repository‎ | ‎art, museum, archival, or bibliographic collection the subject is part of‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">collection / repository</span> <span class="wb-itemlink-id">(P203)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q1667" title="‎National Széchényi Library‎ | ‎Hungarian national library‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">National Széchényi Library</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q1667)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:05, 17 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q1667" href="/wiki/Item:Q1667">National Széchényi Library</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q1667" href="/wiki/Item:Q1667">National Széchényi Library</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q1667" href="/wiki/Item:Q1667">National Széchényi Library</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P204" href="/wiki/Property:P204">inventory number</a>: RMK III. 507 (cop.]</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q1667" href="/wiki/Item:Q1667">National Széchényi Library</a> / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P74" href="/wiki/Property:P74">URL</a>: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=3347961&amp;language=hu&amp;view=1">https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=3347961&amp;language=hu&amp;view=1</a></span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335828&diff=929560&oldid=prev 2024-11-17T12:05:41Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P18" title="‎annotation‎ | ‎field for additional information‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">annotation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P18)</span></span></a>: 1559-ben a Heltai nyomda kiadta Melius Juhász Péter &quot;Az urnac vaczoraiarol…&quot; (RMny 155) című nyomtatványát. Heltai Gáspár és Dávid Ferenc átdolgozta és német nyelvre fordította a munkát, mely Heidelbergben meg is jelent 1563-ban &quot;Beschlus vnd Form…&quot; (RMK III. 507) címen. Mivel idegen nyelvű és külföldön jelent meg, így az RMNy kötetéből kimaradt.</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:05, 17 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P18" href="/wiki/Property:P18">annotation</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P18" href="/wiki/Property:P18">annotation</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">1559-ben a Heltai nyomda kiadta Melius Juhász Péter &#34;Az urnac vaczoraiarol…&#34; (RMny 155) című nyomtatványát. Heltai Gáspár és Dávid Ferenc átdolgozta és német nyelvre fordította a munkát, mely Heidelbergben meg is jelent 1563-ban &#34;Beschlus vnd Form…&#34; (RMK III. 507) címen.</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">1559-ben a Heltai nyomda kiadta Melius Juhász Péter &#34;Az urnac vaczoraiarol…&#34; (RMny 155) című nyomtatványát. Heltai Gáspár és Dávid Ferenc átdolgozta és német nyelvre fordította a munkát, mely Heidelbergben meg is jelent 1563-ban &#34;Beschlus vnd Form…&#34; (RMK III. 507) címen. Mivel idegen nyelvű és külföldön jelent meg, így az RMNy kötetéből kimaradt.</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335828&diff=929559&oldid=prev 2024-11-17T12:05:07Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P203" title="‎collection / repository‎ | ‎art, museum, archival, or bibliographic collection the subject is part of‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">collection / repository</span> <span class="wb-itemlink-id">(P203)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q1667" title="‎National Széchényi Library‎ | ‎Hungarian national library‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">National Széchényi Library</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q1667)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:05, 17 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q1667" href="/wiki/Item:Q1667">National Széchényi Library</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q1667" href="/wiki/Item:Q1667">National Széchényi Library</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q1667" href="/wiki/Item:Q1667">National Széchényi Library</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P204" href="/wiki/Property:P204">inventory number</a>: RMK III. 507</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q1667" href="/wiki/Item:Q1667">National Széchényi Library</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P18" href="/wiki/Property:P18">annotation</a>: <span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">Az RMNy-ben nem szereplő példány.</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P203" href="/wiki/Property:P203">collection / repository</a>: <a title="Item:Q1667" href="/wiki/Item:Q1667">National Széchényi Library</a> / reference</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P74" href="/wiki/Property:P74">URL</a>: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=3347961&amp;language=hu&amp;view=1">https://nektar.oszk.hu/peldinfo_spring/peldinfo.htm?id=3347961&amp;language=hu&amp;view=1</a></span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335828&diff=929558&oldid=prev 2024-11-17T12:04:18Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P17" title="‎collection‎ | ‎the bibliographic collection the subject is part of‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">collection</span> <span class="wb-itemlink-id">(P17)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q485768" title="‎bibliography of Heltai‎ | ‎Published works of the Hoffgreff-Heltai printing house (1550–1575‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">bibliography of Heltai</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q485768)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:04, 17 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P17" href="/wiki/Property:P17">collection</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q485768" href="/wiki/Item:Q485768">bibliography of Heltai</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P17" href="/wiki/Property:P17">collection</a>: <a title="Item:Q485768" href="/wiki/Item:Q485768">bibliography of Heltai</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335828&diff=929557&oldid=prev 2024-11-17T12:03:29Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P18" title="‎annotation‎ | ‎field for additional information‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">annotation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P18)</span></span></a>: 1559-ben a Heltai nyomda kiadta Melius Juhász Péter &quot;Az urnac vaczoraiarol…&quot; (RMny 155) című nyomtatványát. Heltai Gáspár és Dávid Ferenc átdolgozta és német nyelvre fordította a munkát, mely Heidelbergben meg is jelent 1563-ban &quot;Beschlus vnd Form…&quot; (RMK III. 507) címen.</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:03, 17 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P18" href="/wiki/Property:P18">annotation</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">1559-ben a Heltai nyomda kiadta Melius Juhász Péter &#34;Az urnac vaczoraiarol…&#34; (RMny 155) című nyomtatványát. Heltai Gáspár és Dávid Ferenc átdolgozta és német nyelvre fordította a munkát, mely Heidelbergben meg is jelent 1563-ban &#34;Beschlus vnd Form…&#34; (RMK III. 507) címen.</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P18" href="/wiki/Property:P18">annotation</a>: <span lang="hu" class="wb-monolingualtext-value">1559-ben a Heltai nyomda kiadta Melius Juhász Péter &#34;Az urnac vaczoraiarol…&#34; (RMny 155) című nyomtatványát. Heltai Gáspár és Dávid Ferenc átdolgozta és német nyelvre fordította a munkát, mely Heidelbergben meg is jelent 1563-ban &#34;Beschlus vnd Form…&#34; (RMK III. 507) címen.</span> <span class="wb-monolingualtext-language-name" dir="auto">(Hungarian)</span> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc