https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ335557 2026-05-05T17:21:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335557&diff=1031720&oldid=prev 2025-04-13T11:41:13Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P91" title="‎has translation‎ | ‎link to a translation of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has translation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P91)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q487414" title="‎Fahl ist meines Pferdes Farbe....‎ | ‎Sándor Petőfi, translation, Károly Kertbeny, poem, Gedichte, 1849.‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Fahl ist meines Pferdes Farbe....</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q487414)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:41, 13 April 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P91" href="/wiki/Property:P91">has translation</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q487414" href="/wiki/Item:Q487414">Fahl ist meines Pferdes Farbe....</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P91" href="/wiki/Property:P91">has translation</a>: <a title="Item:Q487414" href="/wiki/Item:Q487414">Fahl ist meines Pferdes Farbe....</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

KőrösiFerenc https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335557&diff=927550&oldid=prev 2024-11-14T15:59:24Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P93" title="‎in edited collection‎ | ‎work was published in this collection of works‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">in edited collection</span> <span class="wb-itemlink-id">(P93)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q484445" title="‎Paripámnak az ő színe fakó....‎ | ‎Sándor Petőfi, poem, Petőfi Sándor összes költeményei 1842–1846, I–II., 1848‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Paripámnak az ő színe fakó....</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q484445)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:59, 14 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q484445" href="/wiki/Item:Q484445">Paripámnak az ő színe fakó....</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a>: <a title="Item:Q484445" href="/wiki/Item:Q484445">Paripámnak az ő színe fakó....</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335557&diff=927549&oldid=prev 2024-11-14T15:58:52Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P93" title="‎in edited collection‎ | ‎work was published in this collection of works‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">in edited collection</span> <span class="wb-itemlink-id">(P93)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q483929" title="‎Paripámnak az ő színe fakó....‎ | ‎Sándor Petőfi, poem, Petőfi Sándor összes költeményei 1842-1846. I-II., 1848‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Paripámnak az ő színe fakó....</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q483929)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:58, 14 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q483929" href="/wiki/Item:Q483929">Paripámnak az ő színe fakó....</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a>: <a title="Item:Q483929" href="/wiki/Item:Q483929">Paripámnak az ő színe fakó....</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335557&diff=927548&oldid=prev 2024-11-14T15:58:20Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P93" title="‎in edited collection‎ | ‎work was published in this collection of works‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">in edited collection</span> <span class="wb-itemlink-id">(P93)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q483446" title="‎Paripámnak az ő színe fakó....‎ | ‎Sándor Petőfi, poem, Petőfi Sándor összes költeményei 1842-1846. I-II., 1848.‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Paripámnak az ő színe fakó....</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q483446)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:58, 14 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q483446" href="/wiki/Item:Q483446">Paripámnak az ő színe fakó....</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a>: <a title="Item:Q483446" href="/wiki/Item:Q483446">Paripámnak az ő színe fakó....</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335557&diff=927547&oldid=prev 2024-11-14T15:57:53Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P93" title="‎in edited collection‎ | ‎work was published in this collection of works‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">in edited collection</span> <span class="wb-itemlink-id">(P93)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q479087" title="‎Paripámnak az ő színe fakó....‎ | ‎Sándor Petőfi, poem, Petőfi összes költeményei, 1847.‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Paripámnak az ő színe fakó....</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q479087)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:57, 14 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q479087" href="/wiki/Item:Q479087">Paripámnak az ő színe fakó....</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a>: <a title="Item:Q479087" href="/wiki/Item:Q479087">Paripámnak az ő színe fakó....</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335557&diff=927546&oldid=prev 2024-11-14T15:57:15Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P93" title="‎in edited collection‎ | ‎work was published in this collection of works‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">in edited collection</span> <span class="wb-itemlink-id">(P93)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q484950" title="‎Paripámnak az ő színe fakó.....‎ | ‎Sándor Petőfi, poem, Versek. 1844–1845., 1845.‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Paripámnak az ő színe fakó.....</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q484950)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:57, 14 November 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q484950" href="/wiki/Item:Q484950">Paripámnak az ő színe fakó.....</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a>: <a title="Item:Q484950" href="/wiki/Item:Q484950">Paripámnak az ő színe fakó.....</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335557&diff=580954&oldid=prev 2023-10-25T07:51:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P89" title="‎has edition‎ | ‎link to an edition of this item‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">has edition</span> <span class="wb-itemlink-id">(P89)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q345296" title="‎Népdalok. III.‎ | ‎Sándor Petőfi, poem, Pesti Divatlap, II. köt., 22. sz., 1845.‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Népdalok. III.</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q345296)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:51, 25 October 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P89" href="/wiki/Property:P89">has edition</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q345296" href="/wiki/Item:Q345296">Népdalok. III.</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P89" href="/wiki/Property:P89">has edition</a>: <a title="Item:Q345296" href="/wiki/Item:Q345296">Népdalok. III.</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

SzatmáriÁron https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335557&diff=580953&oldid=prev 2023-10-25T07:51:45Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] alias: </span></span> Népdalok. III.</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:51, 25 October 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / en / 0</td><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / en / 0</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Népdalok. III.</ins></div></td></tr></table>

SzatmáriÁron https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335557&diff=580952&oldid=prev 2023-10-25T07:51:44Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [hu] alias: </span></span> Népdalok. III.</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:51, 25 October 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / hu / 0</td><td colspan="2" class="diff-lineno">aliases / hu / 0</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Népdalok. III.</ins></div></td></tr></table>

SzatmáriÁron https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q335557&diff=500363&oldid=prev 2023-07-20T17:30:23Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P93" title="‎in edited collection‎ | ‎work was published in this collection of works‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">in edited collection</span> <span class="wb-itemlink-id">(P93)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q334958" title="‎Paripámnak az ő színe fakó....‎ | ‎Sándor Petőfi, poem, Petőfi Sándor összes költeményei (1844. szeptember-1845. július), 1997.‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Paripámnak az ő színe fakó....</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q334958)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:30, 20 July 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q334958" href="/wiki/Item:Q334958">Paripámnak az ő színe fakó....</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P93" href="/wiki/Property:P93">in edited collection</a>: <a title="Item:Q334958" href="/wiki/Item:Q334958">Paripámnak az ő színe fakó....</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

FeketeNorbert