https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ331453 2026-05-09T14:25:40Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q331453&diff=456522&oldid=prev 2023-05-08T09:40:29Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] label: </span></span> Honvágy (Béranger után franciából.)</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:40, 8 May 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Honvágy</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Honvágy (Béranger után franciából.)</ins></div></td></tr></table>

SzemesBotond https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q331453&diff=456521&oldid=prev 2023-05-08T09:40:29Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [hu] label: </span></span> Honvágy (Béranger után franciából.)</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:40, 8 May 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / hu</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / hu</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Honvágy</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Honvágy (Béranger után franciából.)</ins></div></td></tr></table>

SzemesBotond https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q331453&diff=448739&oldid=prev 2023-04-28T10:11:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P106" title="‎series ordinal‎ | ‎position of an item in its parent series, generally to be used as a qualifier‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">series ordinal</span> <span class="wb-itemlink-id">(P106)</span></span></a>: 724, #quickstatements</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:11, 28 April 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P106" href="/wiki/Property:P106">series ordinal</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>724</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P106" href="/wiki/Property:P106">series ordinal</a>: 724 / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

DobásKata https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q331453&diff=441610&oldid=prev 2023-04-20T11:05:51Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P55" title="‎translator entity‎ | ‎agent who adapts any kind of written text from one language to another‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">translator entity</span> <span class="wb-itemlink-id">(P55)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q149546" title="‎Sándor Petőfi‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Sándor Petőfi</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q149546)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:05, 20 April 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P55" href="/wiki/Property:P55">translator entity</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q149546" href="/wiki/Item:Q149546">Sándor Petőfi</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P55" href="/wiki/Property:P55">translator entity</a>: <a title="Item:Q149546" href="/wiki/Item:Q149546">Sándor Petőfi</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q331453&diff=441609&oldid=prev 2023-04-20T11:05:39Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P37" title="‎author name‎ | ‎author of a work; name of an author who does not (yet) exist in the database‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">author name</span> <span class="wb-itemlink-id">(P37)</span></span></a>: Pierre-Jean de Béranger</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:05, 20 April 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P37" href="/wiki/Property:P37">author name</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Pierre-Jean de Béranger</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P37" href="/wiki/Property:P37">author name</a>: Pierre-Jean de Béranger / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q331453&diff=441606&oldid=prev 2023-04-20T11:05:21Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Removed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P44" title="‎published in‎ | ‎larger work that a given work was published in, like a book, journal or music album‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">published in</span> <span class="wb-itemlink-id">(P44)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q329228" title="‎Petőfi Sándor összes költeményei (1845. augusztus - 1846)‎ | ‎Sándor Petőfi, ed. Ferenc Kerényi, critical edition, 2003‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Petőfi Sándor összes költeményei (1845. augusztus - 1846)</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q329228)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:05, 20 April 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P44" href="/wiki/Property:P44">published in</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q329228" href="/wiki/Item:Q329228">Petőfi Sándor összes költeményei (1845. augusztus - 1846)</a></span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P44" href="/wiki/Property:P44">published in</a>: <a title="Item:Q329228" href="/wiki/Item:Q329228">Petőfi Sándor összes költeményei (1845. augusztus - 1846)</a> / rank</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q331453&diff=441603&oldid=prev 2023-04-20T11:05:05Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Removed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P7" title="‎author entity‎ | ‎main creator(s) of a written work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">author entity</span> <span class="wb-itemlink-id">(P7)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q149546" title="‎Sándor Petőfi‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Sándor Petőfi</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q149546)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:05, 20 April 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">author entity</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q149546" href="/wiki/Item:Q149546">Sándor Petőfi</a></span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">author entity</a>: <a title="Item:Q149546" href="/wiki/Item:Q149546">Sándor Petőfi</a> / rank</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q331453&diff=441601&oldid=prev 2023-04-20T11:04:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [en] description: </span></span> Pierre-Jean de Béranger, poem, Sándor Petőfi, translation, Petőfi Sándor összes művei 5., 2008</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:04, 20 April 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / en</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Sándor Petőfi, poem, Petőfi Sándor összes művei 5., 2008</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Pierre-Jean de Béranger, poem, Sándor Petőfi, translation, Petőfi Sándor összes művei 5., 2008</ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q331453&diff=441600&oldid=prev 2023-04-20T11:04:55Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed [hu] description: </span></span> Pierre-Jean de Béranger, vers, Petőfi Sándor, fordítás, Petőfi Sándor összes művei 5., 2008</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:04, 20 April 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / hu</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / hu</td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Petőfi Sándor, vers, Petőfi Sándor összes művei 5., 2008</del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Pierre-Jean de Béranger, vers, Petőfi Sándor, fordítás, Petőfi Sándor összes művei 5., 2008</ins></div></td></tr></table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q331453&diff=441599&oldid=prev 2023-04-20T11:04:54Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] label: </span></span> Honvágy</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:04, 20 April 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Honvágy</ins></div></td></tr></table>

JakabÉva