Item:Q330161 - Revision history

LudmánKatalin: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P108: „A szűk-ajkú kovács, / Hephaistos elbiceg, / s a fénylő keblű Thetis / borzadva látja meg, / az Isten mit müvelt / fia kedvére, s ítél, / vas-szívü, öldöklő Achilles / nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)

2023-08-08T16:15:16Z

‎Changed claim: epigraph (P108): „A szűk-ajkú kovács, / Hephaistos elbiceg, / s a fénylő keblű Thetis / borzadva látja meg, / az Isten mit müvelt / fia kedvére, s ítél, / vas-szívü, öldöklő Achilles / nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)

LudmánKatalin: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P108: "Avagy az ő dicsőséges méltósága nem röttent-é meg titeket? / Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é éröttem reátok? / Az ti emlékezettek hasonlatosak lesznek az pernyéhöz, / és az mellyek tielőttetek böcsületessek, az sárhoz.” Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása

2023-08-08T16:13:51Z

‎Changed claim: epigraph (P108): "Avagy az ő dicsőséges méltósága nem röttent-é meg titeket? / Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é éröttem reátok? / Az ti emlékezettek hasonlatosak lesznek az pernyéhöz, / és az mellyek tielőttetek böcsületessek, az sárhoz.” Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása

LudmánKatalin: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P108: „A szűk ajkú kovács, / Hephaistos elbiceg, / s a fénylő keblű Thetis / borzadva látja meg, / az Isten mit müvelt / fia kedvére, s ítél, / vas-szívü, öldöklő Achilles / nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)

2023-08-08T16:10:58Z

‎Changed claim: epigraph (P108): „A szűk ajkú kovács, / Hephaistos elbiceg, / s a fénylő keblű Thetis / borzadva látja meg, / az Isten mit müvelt / fia kedvére, s ítél, / vas-szívü, öldöklő Achilles / nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)

LudmánKatalin: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P108: „fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test." ..............................

2023-08-08T16:09:39Z

‎Changed claim: epigraph (P108): „fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test." ..............................

DobásKata: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P17: Item:Q328959, #quickstatements

2023-06-26T14:19:51Z

‎Created claim: collection (P17): bibliography of Hajnóczy Péter (Q328959), #quickstatements

LudmánKatalin: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P108: „A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)"

2023-06-19T10:43:35Z

‎Changed claim: epigraph (P108): „A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)"

LudmánKatalin: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P108: „fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test. .............................."

2023-06-19T10:43:22Z

‎Changed claim: epigraph (P108): „fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test. .............................."

LudmánKatalin: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P108: "Avagy az ő dicsőséges méltósága nem rettent-é meg titeket? / Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é elöttem reátok? / Az ti emlékezettek hasonlatosak lesznek az pernyéhöz, / és az mellyek tielőttetek böcsületessek, az sárhoz." Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása"

2023-06-19T10:43:11Z

‎Changed claim: epigraph (P108): "Avagy az ő dicsőséges méltósága nem rettent-é meg titeket? / Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é elöttem reátok? / Az ti emlékezettek hasonlatosak lesznek az pernyéhöz, / és az mellyek tielőttetek böcsületessek, az sárhoz." Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása"

LudmánKatalin: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P108: „Csupán egyet mondott: hogy az emberi gyarlóságok közül a gyávaságot tekinti a legsúlyosabb bűnnek.” Bulgakov: A Mester és Margarita

2023-06-19T10:42:02Z

‎Created claim: epigraph (P108): „Csupán egyet mondott: hogy az emberi gyarlóságok közül a gyávaságot tekinti a legsúlyosabb bűnnek.” Bulgakov: A Mester és Margarita

LudmánKatalin: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P108: „»A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él.« Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)"

2023-03-13T18:41:49Z

‎Created claim: epigraph (P108): „»A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él.« Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)"

← Older revision		Revision as of 16:15, 8 August 2023
Property / epigraph		Property / epigraph
-	„A szűk ajkú kovács, / Hephaistos elbiceg, / s a fénylő keblű Thetis / borzadva látja meg, / az Isten mit müvelt / fia kedvére, s ítél, / vas-szívü, öldöklő Achilles / nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása) (Hungarian)	+	„A szűk-ajkú kovács, / Hephaistos elbiceg, / s a fénylő keblű Thetis / borzadva látja meg, / az Isten mit müvelt / fia kedvére, s ítél, / vas-szívü, öldöklő Achilles / nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása) (Hungarian)

← Older revision		Revision as of 16:13, 8 August 2023
Property / epigraph		Property / epigraph
-	"Avagy az ő dicsőséges méltósága nem rettent-é meg titeket? / Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é elöttem reátok? / Az ti emlékezettek hasonlatosak lesznek az pernyéhöz, / és az mellyek tielőttetek böcsületessek, az sárhoz." Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása" (Hungarian)	+	"Avagy az ő dicsőséges méltósága nem röttent-é meg titeket? / Avagy az ő büntetésének félelme nem száll-é éröttem reátok? / Az ti emlékezettek hasonlatosak lesznek az pernyéhöz, / és az mellyek tielőttetek böcsületessek, az sárhoz.” Jób könyve 13, 11–12., Károli Gáspár fordítása (Hungarian)

← Older revision		Revision as of 16:10, 8 August 2023
Property / epigraph		Property / epigraph
-	„A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)" (Hungarian)	+	„A szűk ajkú kovács, / Hephaistos elbiceg, / s a fénylő keblű Thetis / borzadva látja meg, / az Isten mit müvelt / fia kedvére, s ítél, / vas-szívü, öldöklő Achilles / nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása) (Hungarian)

← Older revision		Revision as of 16:09, 8 August 2023
Property / epigraph		Property / epigraph
-	~~„fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test. .............................." (Hungarian)~~	+	„fájóbb a szégyen, ha már gőgöt veszt, / előbb hal meg az ember, mint a test." .............................. (Hungarian)

← Older revision	Revision as of 14:19, 26 June 2023
	Property / collection
	+	bibliography of Hajnóczy Péter
	Property / collection: bibliography of Hajnóczy Péter / rank
	+	Normal rank

← Older revision		Revision as of 10:43, 19 June 2023
Property / epigraph		Property / epigraph
-	„»A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él.« Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)" (Hungarian)	+	„A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él." Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)" (Hungarian)

← Older revision	Revision as of 10:42, 19 June 2023
	Property / epigraph
	+	„Csupán egyet mondott: hogy az emberi gyarlóságok közül a gyávaságot tekinti a legsúlyosabb bűnnek.” Bulgakov: A Mester és Margarita (Hungarian)
	Property / epigraph: „Csupán egyet mondott: hogy az emberi gyarlóságok közül a gyávaságot tekinti a legsúlyosabb bűnnek.” Bulgakov: A Mester és Margarita (Hungarian) / rank
	+	Normal rank

← Older revision	Revision as of 18:41, 13 March 2023
	Property / epigraph
	+	„»A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él.« Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)" (Hungarian)
	Property / epigraph: „»A szűk ajkú kovács, Hephaistos elbiceg, s a fénylő keblű Thetis borzadva látja meg, az Isten mit műveit fia kedvére, s ítél, vasszívü, öldöklő Achilles nem sokáig él.« Wystan Hugh Auden (Lakatos Kálmán fordítása)" (Hungarian) / rank
	+	Normal rank