https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ310 2026-05-03T16:32:37Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q310&diff=1120860&oldid=prev 2025-07-19T00:50:10Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Set a claim value: </span></span> <a href="/wiki/Property:P55" title="‎translator entity‎ | ‎agent who adapts any kind of written text from one language to another‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">translator entity</span> <span class="wb-itemlink-id">(P55)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q46637" title="‎Dezső Kosztolányi‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Dezső Kosztolányi</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q46637)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:50, 19 July 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P55" href="/wiki/Property:P55">translator entity</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P55" href="/wiki/Property:P55">translator entity</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q106" href="/wiki/Item:Q106" class="mw-redirect">Dezső Kosztolányi</a></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q46637" href="/wiki/Item:Q46637">Dezső Kosztolányi</a></span></ins></div></td></tr></table>

WikibaseAdmin https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q310&diff=25369&oldid=prev 2022-05-21T13:04:40Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P17" title="‎collection‎ | ‎the bibliographic collection the subject is part of‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">collection</span> <span class="wb-itemlink-id">(P17)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q2086" title="‎Kosztolányi-forrásjegyzék‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Kosztolányi-forrásjegyzék</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q2086)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:04, 21 May 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P17" href="/wiki/Property:P17">collection</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q2086" href="/wiki/Item:Q2086">Kosztolányi-forrásjegyzék</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P17" href="/wiki/Property:P17">collection</a>: <a title="Item:Q2086" href="/wiki/Item:Q2086">Kosztolányi-forrásjegyzék</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

PájiGréta https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q310&diff=25368&oldid=prev 2022-05-21T13:04:08Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [en] label: </span></span> Két elbeszélés. Sarrasine. Facino Cane</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:04, 21 May 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / en</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Két elbeszélés. Sarrasine. Facino Cane</ins></div></td></tr></table>

PájiGréta https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q310&diff=5850&oldid=prev 2022-03-03T20:11:50Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P101" title="‎printed by‎ | ‎organization or person who printed the creative work‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">printed by</span> <span class="wb-itemlink-id">(P101)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q181" title="‎Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Részvénytársulat‎ | ‎Publisher‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Részvénytársulat</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q181)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:11, 3 March 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P101" href="/wiki/Property:P101">printed by</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q181" href="/wiki/Item:Q181">Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Részvénytársulat</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P101" href="/wiki/Property:P101">printed by</a>: <a title="Item:Q181" href="/wiki/Item:Q181">Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Részvénytársulat</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

PájiGréta https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q310&diff=3885&oldid=prev 2022-02-24T17:06:44Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P99" title="‎part of the series‎ | ‎series which contains the subject‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">part of the series</span> <span class="wb-itemlink-id">(P99)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q186" title="‎Modern Könyvtár‎ | ‎book series‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Modern Könyvtár</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q186)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:06, 24 February 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P99" href="/wiki/Property:P99">part of the series</a>: <a title="Item:Q186" href="/wiki/Item:Q186">Modern Könyvtár</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P106" href="/wiki/Property:P106">series ordinal</a>: 580-581.</span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P99" href="/wiki/Property:P99">part of the series</a>: <a title="Item:Q186" href="/wiki/Item:Q186">Modern Könyvtár</a> / qualifier</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P46" href="/wiki/Property:P46">issue</a>: 580-581.</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr></table>

FazekasJúlia https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q310&diff=3245&oldid=prev 2022-02-23T09:13:49Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Created claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P1" title="‎instance of‎ | ‎that class of which this subject is a particular example and member (subject typically an individual member with a proper name label)‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">instance of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P1)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q49" title="‎translated work‎ | ‎text created by the process of translating‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">translated work</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q49)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:13, 23 February 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q49" href="/wiki/Item:Q49">translated work</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a>: <a title="Item:Q49" href="/wiki/Item:Q49">translated work</a> / rank</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normal rank</span></ins></div></td></tr></table>

PájiGréta https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q310&diff=3244&oldid=prev 2022-02-23T09:13:44Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P1" title="‎instance of‎ | ‎that class of which this subject is a particular example and member (subject typically an individual member with a proper name label)‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">instance of</span> <span class="wb-itemlink-id">(P1)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q12" title="‎literary work‎ | ‎creative work by a writer (or editor) created with aesthetic or recreative purposes‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">literary work</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q12)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:13, 23 February 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P1" href="/wiki/Property:P1">instance of</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q49" href="/wiki/Item:Q49">translated work</a></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q12" href="/wiki/Item:Q12">literary work</a></span></ins></div></td></tr></table>

PájiGréta https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q310&diff=3243&oldid=prev 2022-02-23T09:13:18Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [hu] description: </span></span> Honoré de Balzac, fordítás, Kosztolányi Dezső, novelláskötet, 1919</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:13, 23 February 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">description / hu</td><td colspan="2" class="diff-lineno">description / hu</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Honoré de Balzac, fordítás, Kosztolányi Dezső, novelláskötet, 1919</ins></div></td></tr></table>

PájiGréta https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q310&diff=3242&oldid=prev 2022-02-23T09:13:17Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Added [hu] label: </span></span> Két elbeszélés. Sarrasine. Facino Cane</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:13, 23 February 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">label / hu</td><td colspan="2" class="diff-lineno">label / hu</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Két elbeszélés. Sarrasine. Facino Cane</ins></div></td></tr></table>

PájiGréta https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Item:Q310&diff=3194&oldid=prev 2022-02-22T22:49:54Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Changed claim: </span></span> <a href="/wiki/Property:P99" title="‎part of the series‎ | ‎series which contains the subject‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">part of the series</span> <span class="wb-itemlink-id">(P99)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q186" title="‎Modern Könyvtár‎ | ‎book series‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="en" dir="ltr">Modern Könyvtár</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q186)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:49, 22 February 2022</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P99" href="/wiki/Property:P99">part of the series</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P99" href="/wiki/Property:P99">part of the series</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q302" href="/wiki/Item:Q302">Korunk mesterei</a></span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q186" href="/wiki/Item:Q186">Modern Könyvtár</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Property / <a title="Property:P99" href="/wiki/Property:P99">part of the series</a>: <a title="Item:Q186" href="/wiki/Item:Q186">Modern Könyvtár</a> / qualifier</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Property:P46" href="/wiki/Property:P46">issue</a>: 580-581.</span></ins></div></td></tr></table>

PájiGréta