https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Annot%C3%A1ci%C3%B3_Q330294 2026-05-10T15:40:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.2 https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Annot%C3%A1ci%C3%B3_Q330294&diff=464626&oldid=prev 2023-05-18T10:52:00Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:52, 18 May 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''K:''' ET. M: ErdLev 1. k., 350-351. – ''Kertbeny Károly'': l. a 33. sz. levél jegyzetét. Itt említett kiadványa: „Gedichte von Alexander Petőfi. Nebst einem Anhang Lieder anderer ungarischer Dichter”. Frankfurt am Main, 1849. Leírását, tartalomjegyzékét l. ,,Petőfi-adattár&quot; I. k. 1849. [júl.] dátummal (szöveg és jegyzet). – ''Ob er in Szathmár wirklich Gerichtstafelbeisitzer wurde?'': P-t először 1845. máj. 29-én Gömör vármegyében, majd 1847. aug. 5-én Zemplén vármegyében, végül 1847. okt.18-án Nógrád várrnegyében választották meg táblabírónak (vö. VP 7. k., 390.). – ''könnte ich selbe nicht bekommen?'' A megjelent fordításkötet tanúsága szerint Kertbeny nem kapott Erdélyitől verseket: a P-fordítások között 1848. éviek egyáltalán nincsenek, 1847. évi is csak egy: ti. a ''Ha férfi vagy, légy férfi . . .'' c. vers fordítása. (L. ,,Petőfi-adattár” I. k.: a kötet fent idézett leírásának jegyzetét.)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''K:''' ET. M: ErdLev 1. k., 350-351. – ''Kertbeny Károly'': l. a 33. sz. levél jegyzetét. Itt említett kiadványa: „Gedichte von Alexander Petőfi. Nebst einem Anhang Lieder anderer ungarischer Dichter”. Frankfurt am Main, 1849. Leírását, tartalomjegyzékét l. ,,<ins class="diffchange diffchange-inline">[[Item:Q330293|</ins>Petőfi-adattár&quot; I. k. 1849. [júl.] dátummal (szöveg és jegyzet)<ins class="diffchange diffchange-inline">]]</ins>. – ''Ob er in Szathmár wirklich Gerichtstafelbeisitzer wurde?'': P-t először 1845. máj. 29-én Gömör vármegyében, majd 1847. aug. 5-én Zemplén vármegyében, végül 1847. okt.18-án Nógrád várrnegyében választották meg táblabírónak (vö. VP 7. k., 390.). – ''könnte ich selbe nicht bekommen?'' A megjelent fordításkötet tanúsága szerint Kertbeny nem kapott Erdélyitől verseket: a P-fordítások között 1848. éviek egyáltalán nincsenek, 1847. évi is csak egy: ti. a ''Ha férfi vagy, légy férfi . . .'' c. vers fordítása. (L. ,,Petőfi-adattár” I. k.: a kötet fent idézett leírásának jegyzetét.)</div></td></tr> </table>

JakabÉva https://itidatasandbox.abtk.hu/w/index.php?title=Annot%C3%A1ci%C3%B3_Q330294&diff=464593&oldid=prev 2023-05-18T10:29:16Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;K:&#039;&#039;&#039; ET. M: ErdLev 1. k., 350-351. – &#039;&#039;Kertbeny Károly&#039;&#039;: l. a 33. sz. levél jegyzetét. Itt említett kiadványa: „Gedichte von Alexander Petőfi. Nebst einem Anhan...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>'''K:''' ET. M: ErdLev 1. k., 350-351. – ''Kertbeny Károly'': l. a 33. sz. levél jegyzetét. Itt említett kiadványa: „Gedichte von Alexander Petőfi. Nebst einem Anhang Lieder anderer ungarischer Dichter”. Frankfurt am Main, 1849. Leírását, tartalomjegyzékét l. ,,Petőfi-adattár&quot; I. k. 1849. [júl.] dátummal (szöveg és jegyzet). – ''Ob er in Szathmár wirklich Gerichtstafelbeisitzer wurde?'': P-t először 1845. máj. 29-én Gömör vármegyében, majd 1847. aug. 5-én Zemplén vármegyében, végül 1847. okt.18-án Nógrád várrnegyében választották meg táblabírónak (vö. VP 7. k., 390.). – ''könnte ich selbe nicht bekommen?'' A megjelent fordításkötet tanúsága szerint Kertbeny nem kapott Erdélyitől verseket: a P-fordítások között 1848. éviek egyáltalán nincsenek, 1847. évi is csak egy: ti. a ''Ha férfi vagy, légy férfi . . .'' c. vers fordítása. (L. ,,Petőfi-adattár” I. k.: a kötet fent idézett leírásának jegyzetét.)</div>

JakabÉva