{"entities":{"Q439636":{"pageid":408692,"ns":120,"title":"Item:Q439636","lastrevid":728468,"modified":"2024-01-14T21:12:56Z","type":"item","id":"Q439636","labels":{"hu":{"language":"hu","value":"A m\u0171ford\u00edt\u00e1s sz\u00e9p legyen \u2013 akkor is, ha egy kicsit h\u0171tlen. Az anyanyelvi m\u0171ford\u00edt\u00f3 munk\u00e1ja"},"en":{"language":"en","value":"A m\u0171ford\u00edt\u00e1s sz\u00e9p legyen \u2013 akkor is, ha egy kicsit h\u0171tlen. Az anyanyelvi m\u0171ford\u00edt\u00f3 munk\u00e1ja"}},"descriptions":{"hu":{"language":"hu","value":"Ruspanti Roberto, tanulm\u00e1ny, Magyar Napl\u00f3, 2016"}},"aliases":{},"claims":{"P1":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":24,"id":"Q24"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q439636$5C68EEB6-9D46-4864-B374-B79466F9030A","rank":"normal"}],"P17":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P17","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2138,"id":"Q2138"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q439636$B09485CF-E498-414A-B66E-8F18D62ACE94","rank":"normal"}],"P18":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P18","datavalue":{"value":{"text":"A m\u0171ford\u00edt\u00e1s neh\u00e9zs\u00e9geir\u0151l. A versford\u00edt\u00e1s \u00e9s az eredeti sz\u00f6veg teljes m\u00e9rt\u00e9kben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 vissza nem adhat\u00f3s\u00e1g\u00e1nak dillem\u00e1j\u00e1r\u00f3l, a sz\u00f6veg \u00fajraalkot\u00e1s\u00e1r\u00f3l a ford\u00edt\u00f3 nyelv\u00e9n. A magyar k\u00f6lt\u00e9szet ford\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l Olaszorsz\u00e1gban. Pet\u0151fi S\u00e1ndor: J\u00e1nos vit\u00e9z c. m\u0171v\u00e9nek \u00e9s M\u00e1rai S\u00e1ndor: A gyerty\u00e1k csonkig \u00e9gnek c. reg\u00e9ny\u00e9nek olasz ford\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l is. Eml\u00edtve: R\u00e1ba Gy\u00f6rgy: A sz\u00e9p h\u0171tlenek c. k\u00f6tete, Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151, Ady Endre, T\u00f3th \u00c1rp\u00e1d, Babits Mih\u00e1ly. A Magyar Napl\u00f3 \u00e1ltal szervezett szigligeti m\u0171ford\u00edt\u00f3i konferenci\u00e1n, 2015. okt\u00f3ber 9-\u00e9n elhangzott el\u0151ad\u00e1s szerkesztett v\u00e1ltozata.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q439636$3F91418F-36C9-4027-90CE-F6BBDEE14643","rank":"normal"}],"P192":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":149546,"id":"Q149546"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q439636$36CF5F77-61AF-4B60-84D1-4F54ED0B296E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":148587,"id":"Q148587"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q439636$DB5A0331-4227-4042-9C68-CF30D29C56B1","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","datavalue":{"value":"mib2013Ruspanti 2016","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q439636$FD5726F7-DEEF-489B-B8D0-A98F0ADF2437","rank":"normal"}],"P37":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P37","datavalue":{"value":"Ruspanti Roberto","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q439636$BEC3834B-B371-4136-804E-3D5496136BD3","rank":"normal"}],"P41":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P41","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":329375,"id":"Q329375"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q439636$3598BA22-F508-4DE8-AB25-F7234E6E8A3B","rank":"normal"}],"P44":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P44","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":23940,"id":"Q23940"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q439636$07A5825B-47F5-4440-AE76-7DE28D672091","rank":"normal"}],"P45":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P45","datavalue":{"value":"28","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q439636$A6681646-91C4-4CA7-AACA-56B967B7661B","rank":"normal"}],"P46":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P46","datavalue":{"value":"2","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q439636$7251EE36-FFEF-4A28-A0E3-A16C6F88FAFE","rank":"normal"}],"P49":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P49","datavalue":{"value":"19\u201322","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q439636$359D2EBC-23B1-4F29-847D-CF052A4B97D7","rank":"normal"}],"P57":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P57","datavalue":{"value":{"time":"+2016-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q439636$56E7535B-E837-4E79-A707-A9AA27CA51E3","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}