{"entities":{"Q417175":{"pageid":386481,"ns":120,"title":"Item:Q417175","lastrevid":1066572,"modified":"2025-04-16T04:42:33Z","type":"item","id":"Q417175","labels":{"hu":{"language":"hu","value":"T\u00fck\u00f6r \u00e1ltal. [Faust ford\u00edt\u00f3i dilemm\u00e1ja]"},"en":{"language":"en","value":"T\u00fck\u00f6r \u00e1ltal. [Faust ford\u00edt\u00f3i dilemm\u00e1ja]"}},"descriptions":{"hu":{"language":"hu","value":"Ben\u0151 Eszter, tanulm\u00e1ny, Nyelv- \u00e9s Irodalomtudom\u00e1nyi K\u00f6zlem\u00e9nyek, 2018"}},"aliases":{},"claims":{"P1":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":24,"id":"Q24"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$93B8D18D-F30D-47C8-83D8-395D06883B8C","rank":"normal"}],"P17":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P17","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2138,"id":"Q2138"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$45A8A29A-A159-4449-9B50-8B3A76B963A2","rank":"normal"}],"P18":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P18","datavalue":{"value":{"text":"A cikk elemezi Johann Wolfgang Gothe Faust dr\u00e1m\u00e1j\u00e1b\u00f3l vett t\u00f6red\u00e9k magyar ford\u00edt\u00e1sait. Az elemzett fragmentum Faust medit\u00e1ci\u00f3j\u00e1ra utal az els\u0151 J\u00e1nos evang\u00e9lium\u00e1ban \u00edrt vers ford\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l. A t\u00f6red\u00e9k magyar ford\u00edt\u00e1sai megism\u00e9telik Faust dilemm\u00e1j\u00e1t, amely a g\u00f6r\u00f6g kifejez\u00e9s elt\u00e9r\u0151 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra vonatkozik, v\u00e1ltoz\u00f3 lexikai konnotat\u00edv jelent\u00e9ssel. D\u00f3czi Lajos, Kozma Andor, J\u00e9kely Zolt\u00e1n, K\u00e1lnoky L\u00e1szl\u00f3, Frany\u00f3 Zolt\u00e1n, B\u00e1thori Csaba, M\u00e1rton L\u00e1szl\u00f3, Efraim Israel [Hap B\u00e9la] ford\u00edt\u00e1si megold\u00e1sair\u00f3l.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q417175$446B03DD-A088-4119-AD30-81F358B0AD19","rank":"normal"}],"P192":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":241071,"id":"Q241071"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$9D42C1E3-287C-43B7-B1B5-B1EBA47F1B02","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":46741,"id":"Q46741"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$9E3C1CC7-DED8-4311-8170-F23E8A6EB236","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":243128,"id":"Q243128"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$CE3C6C58-7370-4EEF-A114-184AEB7DAC63","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":146889,"id":"Q146889"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$8027B8E1-D1E5-4BF3-A07C-B0E97AF4F41F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":44161,"id":"Q44161"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$910386FB-DA85-4EAD-8025-0F9418A0E642","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":38271,"id":"Q38271"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$269D8CFD-37A1-4637-BC55-70F501EDA837","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P192","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":56472,"id":"Q56472"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$9A55EEB4-27BA-44DC-8AB7-8EF11D871829","rank":"normal"}],"P225":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P225","datavalue":{"value":"mib2013Ben\u0151","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q417175$A3A6C5ED-E0D8-4950-B95B-95803B4EA446","rank":"normal"}],"P37":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P37","datavalue":{"value":"Ben\u0151 Eszter","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q417175$279F37A2-1214-4B85-A386-55D3FF6EBC67","rank":"normal"}],"P41":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P41","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":329375,"id":"Q329375"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$FC8B0749-52EC-479C-A024-0CB6B5CE3353","rank":"normal"}],"P44":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P44","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":23787,"id":"Q23787"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q417175$7BE91622-2331-42AC-9E92-2C61F56E9288","rank":"normal"}],"P45":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P45","datavalue":{"value":"62","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q417175$5B932A6F-1353-4EFF-B2DF-284D1FE3067E","rank":"normal"}],"P46":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P46","datavalue":{"value":"1","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q417175$02891C92-BB7D-4F37-9963-8B2E354F7C15","rank":"normal"}],"P49":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P49","datavalue":{"value":"49\u201361","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q417175$EEC3DC4D-E531-4F9B-889F-7002C38C1268","rank":"normal"}],"P57":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P57","datavalue":{"value":{"time":"+2018-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q417175$D7D4EE8B-5878-4EB0-A772-8AB6DFCA2FCD","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}