{"entities":{"Q334490":{"pageid":312535,"ns":120,"title":"Item:Q334490","lastrevid":1039061,"modified":"2025-04-15T10:43:48Z","type":"item","id":"Q334490","labels":{"hu":{"language":"hu","value":"Trostb\u00fcchlein mit christlicher Unterrichtung\u2026"},"en":{"language":"en","value":"Trostb\u00fcchlein mit christlicher Unterrichtung\u2026"}},"descriptions":{"hu":{"language":"hu","value":"Johann Spangenberg, Heltai G\u00e1sp\u00e1r ford., evang\u00e9likus elm\u00e9lked\u00e9sek (trakt\u00e1tus), 1551."},"en":{"language":"en","value":"Johann Spangenberg, Heltai G\u00e1sp\u00e1r trans., lutheran meditations (tractate), 1551."}},"aliases":{"hu":[{"language":"hu","value":"RMNy 94."},{"language":"hu","value":"RMK II. 51."}],"en":[{"language":"en","value":"RMNy 94."},{"language":"en","value":"RMK II. 51."}]},"claims":{"P1":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":17,"id":"Q17"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q334490$edd4d47d-4046-cbab-e824-6670ed747d06","rank":"normal"}],"P41":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P41","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":327030,"id":"Q327030"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q334490$9e57408f-44bd-14dc-8076-d7f8b8cfbbd6","rank":"normal"}],"P57":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P57","datavalue":{"value":{"time":"+1551-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985786"},"type":"time"},"datatype":"time"},"type":"statement","id":"Q334490$24a58020-484f-8c78-225a-1d04c554c14a","rank":"normal"}],"P18":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P18","datavalue":{"value":{"text":"A ma p\u00e9ld\u00e1nyb\u00f3l nem ismert k\u00f6nyv az 1553-ban Kolozsv\u00e1rott Heltai G\u00e1sp\u00e1r \u00e1tdolgoz\u00e1s\u00e1ban megjelent Vigasztal\u00f3 k\u00f6nyvecske (RMNy 102) n\u00e9met eredetije volt. A c\u00edmle\u00edr\u00e1s alapj\u00e1n felt\u00e9telezhet\u0151, hogy amint Heltai a magyar kiad\u00e1st is, \u00fagy a saj\u00e1t nev\u00e9n megjelentetett n\u00e9met v\u00e1ltozatot m\u00f3dos\u00edt\u00e1sokkal, betold\u00e1sokkal bocs\u00e1totta ki.","language":"hu"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","qualifiers":{"P70":[{"snaktype":"value","property":"P70","hash":"dc84b598f356ee41e68816023e287b4f2303069c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":333063,"id":"Q333063"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P49":[{"snaktype":"value","property":"P49","hash":"b831a0fdedc4f20c32b4ae75d2f250e7419e3d30","datavalue":{"value":"148","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P70","P49"],"id":"Q334490$1d2af661-4bd2-3225-d220-d80a9dba20b7","rank":"normal"}],"P58":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P58","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":333319,"id":"Q333319"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P58":[{"snaktype":"value","property":"P58","hash":"16a2481e484cb6a3c9a73df49f360fa2f0343e7f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":249295,"id":"Q249295"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P58","hash":"9038f83c47774cac503f1f54ce291ef858d78800","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":160896,"id":"Q160896"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P58"],"id":"Q334490$31e84b26-45bd-d68d-55a4-b1b96c1f212a","rank":"normal"}],"P43":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P43","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2966,"id":"Q2966"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q334490$f88f879c-43a9-a906-bbf3-63e3472e703a","rank":"normal"}],"P75":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P75","datavalue":{"value":{"text":"Trostb\u00fcchlein mit christlicher Unterrichtung, wie sich ein Mensch bereiten soll zu einem seligen Sterben. Gesammelt und zusammengesetzt aus christlichen Prediger Schriften durch Casparem Helth, Pfarrherrn zu Klausenburg. (Klausenburg) 1551 (Helth und Hoffgreff)","language":"de"},"type":"monolingualtext"},"datatype":"monolingualtext"},"type":"statement","id":"Q334490$8b133dfb-4956-0e38-778c-c4e41e512a8a","rank":"normal"}],"P17":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P17","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":485768,"id":"Q485768"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q334490$f2219384-4dd4-cba2-36a1-1ed01a4f086f","rank":"normal"}],"P129":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P129","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":334487,"id":"Q334487"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P57":[{"snaktype":"value","property":"P57","hash":"548e15572025461f4f8b28e82d398203ebf97cc7","datavalue":{"value":{"time":"+1553-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985786"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"qualifiers-order":["P57"],"id":"Q334490$cb9f505a-4dbf-988c-72ea-643c0ff6e2a8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P129","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":487728,"id":"Q487728"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","qualifiers":{"P57":[{"snaktype":"value","property":"P57","hash":"61234e3bd1dd74cef1d9e527d22e4ce50dbfb1eb","datavalue":{"value":{"time":"+1593-00-00T00:00:00Z","timezone":0,"before":0,"after":0,"precision":9,"calendarmodel":"http://www.wikidata.org/entity/Q1985727"},"type":"time"},"datatype":"time"}]},"qualifiers-order":["P57"],"id":"Q334490$d747f2bf-4071-be46-df74-80e6b8aa54a5","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}